Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 33
“Agora me escute, Jó, preste atenção ao que vou dizer. Veja, estou pronto para falar; minha boca se abre para responder. Minhas palavras vêm de um coração íntegro, e os meus lábios falam com sinceridade, segundo o conhecimento que adquiri. Foi o Espírito de Deus que me criou, e o fôlego do Todo-Poderoso que me deu vida. Responda-me, se puder; prepare-se para se defender diante de mim.
Veja, diante de Deus nós dois somos iguais; eu também fui formado do barro. Portanto, não precisa ter medo de mim; não serei severo com você.33:7 Literalmente: “Minha mão não será pesada sobre você.” Você falou na minha presença, e ouvi atentamente tudo o que disse. Você afirmou: ‘Sou puro, não cometi nenhuma falta; não pequei. Mas Deus procura motivos para me acusar e me trata como inimigo. Prende meus pés no tronco e vigia todos os meus passos.’ Mas veja, nisso você está errado. Deixe-me explicar: Deus é maior do que qualquer ser humano. Por que insiste em discutir com ele, reclamando que Deus não responde aos seus questionamentos? Sim, Deus fala, vez após vez,33:14 Literalmente: “uma vez, e duas vezes”, mas isso é um paralelismo numérico que indica repetição crescente. mas as pessoas não percebem. Deus fala por meio de sonhos e visões durante a noite, quando as pessoas caem em sono profundo, deitadas em sua cama. Sim, ele lhes fala com solenes advertências,33:16 Ou “os aterroriza com advertências”. para afastá-las do mal e impedir que se tornem orgulhosas. Assim, Deus os livra da cova e os poupa da morte violenta. Também há quem seja disciplinado no leito da dor, com dores incessantes nos ossos. Perde todo o desejo de comer, e até comida mais deliciosa lhe causa repulsa. Sua carne se definha dia após dia, até que tudo o que resta é pele e osso. Ele se aproxima da morte,33:22 Literalmente: “a cova”. sua vida está a um passo do carrasco.33:22 Literalmente: “destruidores”, expressão que pode se referir aos anjos da morte ou a doenças terminais.
Mas se aparecer um anjo, um mediador — um dentre os milhares dos anjos de Deus — para declarar ao homem o que é certo, Deus terá misericórdia dele e dirá ao anjo: ‘Livra-o para que não desça à cova, pois encontrei uma forma de resgatá-lo.’33:24 Ou “pois encontrei um resgate”. Seu corpo será renovado como se ele fosse jovem outra vez, cheio de vigor como no auge da sua vitalidade. Ele orará a Deus, que o acolherá graciosamente; entrará na presença de Deus com alegria, e Deus o declarará justo. Ele cantará diante dos outros, dizendo: ‘Pequei, perverti o que era reto, mas isso não me trouxe proveito algum.33:27 Ou “mas não fui retribuído (punido) como merecia”. Ele me livrou de descer à cova, e agora posso viver à luz da vida!’ Veja, Deus faz isso ao ser humano vez após vez33:29 Literalmente: “duas, três vezes”.; para livrá-lo da cova, e para que viva na luz da vida.
Preste atenção, Jó, e escute o que vou dizer! Fique em silêncio, deixe-me falar! Mas, se tiver algo a dizer, então fale! Caso contrário, apenas me escute. Fique quieto, e eu lhe ensinarei a sabedoria.”