Is Isaías, capítulo Livro de Isaías, capítulo 47
Desça e sente-se no pó, ó virgem filha da Babilônia; sente-se no chão, pois já não tem mais trono, ó filha da Babilônia!47:1 “Babilônia”: literalmente, “Caldeia”, outro nome para Babilônia. Também no verso 5 e em 48:14. Nunca mais será chamada nobre e delicada. Você terá que trabalhar, moendo farinha com pedras de moinho; tire o véu, remova a saia, exponha as pernas e atravesse os rios. Todos verão a sua nudez, o que deveria permanecer oculto será vergonhosamente exposto. Eu me vingarei e não pouparei ninguém.
Nosso Redentor, o Senhor Todo-Poderoso é o seu nome, o Santo de Israel.
Sente-se em silêncio, em meio às trevas, ó filha da Babilônia. Nunca mais será chamada rainha de todos os reinos. Estava irado com o meu povo e abandonei aqueles que me pertenciam;47:6 “Abandonei aqueles que me pertencem”: literalmente, “profanei a minha herança” por isso os entreguei nas suas mãos. Mas você não mostrou misericórdia, e até os idosos tratou com crueldade. Você dizia: “Serei rainha para sempre, rainha eterna!” Mas não refletiu sobre o que viria, nem pensou no seu fim.
Agora escute, ó mulher sensual,47:8 Embora a imagem de uma mulher continue, o sujeito é o reino da Babilônia. tão segura de si mesma, e que diz: “Eu sou soberana,47:8 “Eu sou a única”: o hebraico traz simplesmente o enfático “Eu”. não existe ninguém além de mim! Jamais ficarei viúva, nunca perderei meus filhos.”
Mas essas duas coisas virão sobre você de repente: num só dia perderá seus filhos e ficará viúva. Essas desgraças a alcançarão por completo, apesar de toda a sua feitiçaria e dos seus muitos encantamentos. Você confiou na sua perversidade e dizia: “Ninguém vê o que eu faço.” Sua sabedoria e conhecimento a enganaram, e você pensava: “Eu sou soberana! Não existe ninguém além de mim!” Mas virá sobre você tamanha desgraça47:11 A mesma palavra é usada aqui e no verso 10. que seus feitiços não poderão afastar; e tal calamidade que nem o pagamento de resgate poderá impedir; uma destruição repentina a atingirá, quando menos esperar.
Continue, então, com seus encantamentos e com sua feitiçaria, com os quais tem se ocupado desde a juventude! Quem sabe consiga algum proveito, quem sabe consiga amedrontar alguém! Você se cansou de tanto ouvir conselhos; onde estão agora os seus astrólogos, aqueles que observam as estrelas em busca de resposta e fazem previsões todos os meses? Que eles se levantem e a salvem da desgraça que está vindo sobre você! Mas olhe para eles! São como palha, que o fogo consome completamente. Não conseguem salvar nem a si mesmos das chamas. Esse não é um fogo junto ao qual alguém possa se sentar para se aquecer. Assim será com todos aqueles com quem você lidou, com os quais negociou desde a juventude: irão cada um pelo seu próprio caminho; ninguém virá para salvá-la.