1 Sm1Sa 1 Samuel1. Samuelova, capítulokapitola Primeiro Livro de SamuelPrvní kniha Samuelova, capítulokapitola 8

Překlady

Quando Samuel envelheceu, nomeou seus filhos líderes8:1 Novamente, a palavra usada é “juízes”, mas, nesse período da história de Israel, antes de haver reis, os juízes não apenas resolviam casos legais; eles também agiam como governantes. sobre Israel. Seu primogênito se chamava Joel, e o segundo, Abias. Eles eram líderes em Berseba. Contudo, os filhos dele não seguiam seus caminhos. Eram corruptos, se enriqueciam com subornos e distorciam a justiça.

Então, os líderes de Israel se reuniram e foram falar com Samuel em Ramá. “Veja”, disseram a ele, “você está velho, e seus filhos não seguem seus caminhos. Escolha para nós um rei que nos governe, como fazem todas as outras nações”.

Samuel percebeu de imediato que essa era uma péssima ideia quando pediram: “Dê-nos um rei para nos governar”. Então, orou ao Senhor sobre isso. E o Senhor respondeu a Samuel: “Faça o que o povo lhe pede, pois não é a você que estão rejeitando, mas a mim como o rei deles. Estão agindo exatamente como sempre fizeram, desde o dia em que os tirei do Egito até hoje. Abandonaram-me e adoraram outros deuses; agora estão fazendo o mesmo com você. Portanto, faça o que pedem, mas avise-os solenemente sobre o que o rei irá demandar ao governar sobre eles”.

Samuel repetiu ao povo tudo o que o Senhor havia dito sobre o pedido deles de ter um rei. “É isto que o rei fará ao governar sobre vocês”, disse ele. “Tomará seus filhos e os colocará para servirem como condutores de seus carros de guerra, como seus cavaleiros e para correrem à frente de seus carros. Alguns deles ele fará comandantes de milhares e comandantes de cinquenta. Outros terão que arar seus campos e colher a sua colheita. Alguns serão designados para fabricar armas de guerra e equipamentos para os seus carros. Ele tomará suas filhas para trabalharem como perfumistas, cozinheiras e padeiras. Tomará de vocês os melhores campos, vinhas e olivais e os dará aos seus oficiais. Exigirá a décima parte do trigo e da colheita das vinhas de vocês e os destinará aos seus oficiais e servos. Tomará seus servos, suas servas, os melhores jovens e seus jumentos, e os colocará para trabalhar para ele. Exigirá a décima parte dos seus rebanhos, e vocês mesmos se tornarão escravos dele. Naquele dia, vocês suplicarão para serem libertos do rei que escolheram, mas o Senhor não atenderá vocês”.

Mas o povo se recusou a ouvir as advertências de Samuel. “Não!” insistiram. “Queremos ter o nosso próprio rei! Assim seremos como todas as outras nações, pois teremos um rei para nos governar, para nos liderar na guerra e lutar em nossas batalhas”.

Samuel ouviu tudo o que o povo disse e relatou ao Senhor. O Senhor disse a Samuel: “Atenda ao pedido deles e dê-lhes um rei”. Então Samuel disse aos israelitas: “Volte cada um para sua casa”.