Dn Daniel, capítulo Livro de Daniel, capítulo 3
O rei Nabucodonosor mandou fazer uma estátua de ouro de vinte e sete metros de altura por dois metros e setenta centímetros de largura,3:1 “27 metros de altura por 2,7 metros de largura”: isso corresponde a 60 côvados por 6 côvados. Os números em côvados são muito significativos, especialmente no contexto babilônico. e a colocou na planície de Dura, na província da Babilônia. Então o rei convocou os governadores das províncias,3:2 “Governadores das províncias”: literalmente, “sátrapas”. Ver também o verso 27 e 6:1. os prefeitos, os administradores locais, os conselheiros, os tesoureiros, os juízes, os magistrados e todos os oficiais das províncias para virem à cerimônia de dedicação da estátua que ele havia erguido. Todas essas autoridades3:3 O grupo completo, conforme identificado no verso 2, é repetido no texto. vieram para a dedicação da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido e ficaram em pé diante dela.
Então um arauto anunciou em alta voz: “Povos de todas as nações e línguas, prestem atenção à ordem do rei! Assim que ouvirem o som da trombeta, da flauta, da cítara, da lira, da harpa, do pífaro e de todo tipo de instrumento musical, prostrem-se e adorem a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu. Quem não se prostrar imediatamente para adorar será lançado na fornalha de fogo ardente.”
Então, quando os povos de todas as nações e línguas ouviram o som dos instrumentos musicais,3:7 Os nomes de cinco dos seis instrumentos mencionados no verso 5 são repetidos novamente aqui. se prostraram e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido.
Foi então que alguns astrólogos se apresentaram diante do rei com acusações contra os judeus.3:8 “acusações contra os judeus”: literalmente, “comeram pedaços dos judeus.” Eles disseram a Nabucodonosor: “Ó rei, viva para sempre!
O senhor decretou que todo aquele que ouvir o som dos instrumentos musicais3:10 A lista de instrumentos musicais mencionada no verso 5 é repetida novamente aqui. Ver também o verso 15. deve se prostrar para adorar a estátua de ouro, e que quem não se prostrar para adorar será lançado na fornalha de fogo ardente. Mas há alguns judeus que o senhor colocou como administradores da província da Babilônia, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que não deram atenção ao decreto do rei, meu senhor. Eles não servem aos seus deuses nem adoram a estátua de ouro que o rei ergueu.”
Isso deixou Nabucodonosor absolutamente furioso. Ele ordenou: “Tragam-me Sadraque, Mesaque e Abede-Nego!” Então eles foram levados à presença do rei.
O rei lhes perguntou: “Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, é verdade que vocês deliberadamente3:14 “Deliberadamente”: muitas vezes traduzido como “é verdade”, mas trata-se de uma palavra aramaica relacionada à intenção e propósito. se recusam a servir aos meus deuses e adorar a estátua de ouro que eu ergui? Agora, quando vocês ouvirem o som dos instrumentos musicais, estão prontos para se prostrar e adorar a estátua que fiz? Se não fizerem isso, serão imediatamente lançados na fornalha de fogo ardente. E que deus poderá livrá-los do meu poder?”
Sadraque, Mesaque e Abede-Nego responderam ao rei: “Ó rei Nabucodonosor, não precisamos nos defender diante do senhor a respeito disso. Se o nosso Deus, a quem servimos, assim desejar, ele é capaz de nos livrar da fornalha de fogo ardente e nos salvará do seu poder, ó rei, meu senhor. Mas, mesmo que ele não nos livre, fique sabendo, ó rei, que não serviremos aos seus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que o senhor ergueu.”
Então Nabucodonosor ficou tão enfurecido contra Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu semblante se desfigurou de raiva. Ele ordenou que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais do que de costume.
Em seguida, mandou que alguns dos soldados mais fortes do seu exército amarrassem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
Assim, eles foram amarrados e lançados na fornalha de fogo ardente inteiramente vestidos,3:21 O significado das palavras usadas para essas peças de vestuário é debatido. com mantos, túnicas, turbantes e outras vestes. Como a ordem do rei era severa e a fornalha estava extremamente quente, as chamas mataram os soldados que lançaram Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. Os três, ainda amarrados, caíram dentro da fornalha de fogo ardente.
Então o rei Nabucodonosor se levantou de repente, tomado de espanto, e perguntou aos seus conselheiros: “Não foram três homens que lançamos amarrados na fornalha?” Eles responderam: “Sim, ó rei.” Então ele exclamou: “Então, por que estou vendo quatro homens andando soltos no meio do fogo, sem sofrerem dano algum? E o quarto é semelhante a um deus!”3:25 “Um deus”. Essa expressão, nos lábios de um rei pagão, certamente se refere às suas próprias crenças religiosas. O termo original é “filho de deus”; no entanto, em hebraico, a expressão “filho de” muitas vezes se refere simplesmente à pessoa em si, e não a um filho literal (veja, por exemplo, 2:25, que se refere aos “filhos dos exilados”). Além disso, no verso 28, Nabucodonosor o identifica como um anjo.
Nabucodonosor aproximou-se da abertura da fornalha de fogo ardente e gritou: “Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos do Deus Altíssimo, saiam! Venham para fora!” Então Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do meio do fogo.
Os governadores das províncias, os prefeitos, os administradores locais e os conselheiros do rei se reuniram ao redor deles e viram que o fogo não lhes causara nenhum dano: os cabelos não estavam chamuscados, as roupas não estavam queimadas, e nem sequer havia cheiro de fumaça neles.
Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego! Ele enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele. Eles desobedeceram à ordem do rei e arriscaram a própria vida, recusando-se a servir e adorar qualquer outro deus, a não ser ao seu Deus. Portanto, decreto que qualquer pessoa, de qualquer povo ou língua, que disser algo desrespeitoso contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego será despedaçada, e a sua casa será reduzida a ruínas, pois não há outro deus capaz de livrar dessa maneira.” Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, dando-lhes responsabilidades ainda maiores na província da Babilônia.