GnGen GênesisGenesis, capítulokapitola Livro do GênesisPrvní kniha Mojžíšova, capítulokapitola 50

Překlady

Então José abraçou o seu pai, chorando sobre ele e beijando o seu rosto. Então José instruiu os médicos que trabalhavam para ele, que embalsamassem o corpo de seu pai. Então os médicos embalsamaram Israel. Isso levou quarenta dias completos, o tempo normal para o processo, e os egípcios choraram por ele setenta dias.

Terminado o período de luto, José disse aos oficiais de Faraó: “Por gentileza, falem a Faraó em meu favor e expliquem a ele que meu pai me fez jurar, dizendo: ‘Você deve me sepultar na tumba que preparei para mim em Canaã. Por favor, permita-me ir e enterrar meu pai, e depois voltarei’”.

Faraó respondeu: “Vá e sepulte o seu pai como ele lhe fez jurar”. José partiu para sepultar o seu pai, e com ele foram todos os oficiais de Faraó, os seus principais conselheiros e todos os líderes do Egito, bem como a família de José, os seus irmãos e toda a casa de seu pai. Deixaram apenas as crianças, os rebanhos e o gado na terra de Gósen. Eles foram também acompanhados por carruagens e cavaleiros; uma cortejo realmente muito grande.

Quando chegaram à eira de Atade, do outro lado do Jordão, fizeram ali uma intensa lamentação. José realizou ali uma cerimônia de sete dias de luto por seu pai. Os cananeus que ali viviam assistiram à cerimônia de luto na eira de Atade. Eles disseram: “Este é um momento muito triste de luto para os egípcios”, então eles mudaram o nome do lugar para Abel-Mizraim50:11 “Abel-Mizraim”: significa “o pranto dos egípcios”., que fica do outro lado do Jordão.

Os filhos de Jacó fizeram o que ele os instruiu. Levaram seu corpo para Canaã e o sepultaram na caverna de Macpela, no campo perto de Manre, que Abraão havia comprado de Efrom, o heteu, para servir de sepultura.

Depois de terem sepultado seu pai, José e seus irmãos voltaram para o Egito com todos os que tinham ido com eles. No entanto, agora que o seu pai estava morto, os irmãos de José ficaram preocupados, dizendo: “Talvez José esteja guardando rancor contra nós e vai nos punir por toda a maldade que fizemos a ele”.

Então eles enviaram uma mensagem a José dizendo: “Antes de morrer, o seu pai nos deu esta ordem: ‘Isto é o que vocês devem dizer a José: Perdoe os pecados de seus irmãos, as maldades que lhe fizeram e todo o sofrimento pelo qual passou’. Agora, por favor, perdoe os pecados dos servos do Deus de seu pai”. Quando José recebeu esta mensagem, chorou.

Então os seus irmãos vieram e se prostraram diante de José, dizendo: “Somos seus escravos!”.

Ele disse a seus irmãos: “Não precisam ter medo. Eu não sou Deus, para julgá-los. Embora vocês tenham planejado o mal contra mim, Deus o transformou em bem para que eu pudesse salvar a vida de muitas pessoas como hoje se vê50:20 Ver 45:5,7.. Portanto, não tenham medo. Eu cuidarei de vocês e dos seus filhos”. E assim, com palavras amáveis, ele os tranquilizou.

José permaneceu no Egito, junto com toda a família de seu pai. Ele viveu cento e dez anos, e viu até a terceira geração de seu filho Efraim; viu também os filhos de Maquir, filho de Manassés, que foram colocados em seu colo quando nasceram.

“Eu vou morrer em breve”, disse José a seus irmãos, “mas Deus estará com vocês e os levará deste lugar para a terra que ele jurou dar a Abraão, Isaque e Jacó”.

José fez os filhos de Israel jurarem dizendo: “Quando Deus vier para conduzi-los de volta, levem meus ossos com vocês quando partirem50:25 “Quando partirem”: adicionado para tornar o texto mais claro.”.

José morreu com cento e dez anos. Depois que seu corpo foi embalsamado, ele foi colocado em um caixão no Egito.