Is Isaías, capítulo Livro de Isaías, capítulo 53
Quem creu em nossa mensagem? A quem o Senhor revelou o seu poder53:1 A forma como essas perguntas são formuladas pressupõe uma resposta negativa: “Ninguém.” Os versos seguintes explicam por que ninguém deu atenção à mensagem.?
Ele cresceu diante dele como um broto tenro, como uma raiz que brota de terra seca. Não tinha beleza nem majestade que nos atraísse, nada em sua aparência que nos agradasse. Foi desprezado e rejeitado pelos homens, um homem que muito sofreu e conheceu a dor mais profunda. Como alguém de quem as pessoas escondem o rosto, foi desprezado, e não lhe demos valor algum.
No entanto, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e carregou as nossas dores; nós, porém, pensávamos que ele estava sendo castigado por Deus, ferido e humilhado. Mas ele foi ferido por causa da nossa rebeldia, foi esmagado por causa dos nossos pecados. O castigo que nos trouxe paz53:5 “Paz”: frequentemente no sentido de “bem-estar”, e não apenas como ausência de guerra. Além disso, a palavra “castigo” ou “disciplina” neste versículo está mais relacionada ao treinamento de uma criança do que à punição, como reconheceram os tradutores da Septuaginta. caiu sobre ele, e pelas suas feridas fomos curados. Todos nós andávamos perdidos como ovelhas; cada um seguia o seu próprio caminho. Mas o Senhor fez cair sobre ele a culpa de todos nós.53:6 A Septuaginta encerra este versículo com: “o Senhor o entregou por causa dos nossos pecados.” A palavra traduzida como “cair sobre” pode ser traduzida de várias maneiras, por exemplo: aproximar-se, vir, encontrar, tocar, orar a, interceder, pleitear, etc.
Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a boca. Como cordeiro foi levado ao matadouro, e como ovelha muda diante dos tosquiadores, mas ele não disse uma só palavra. Pela injustiça foi condenado e levado à morte53:8 A Septuaginta traz: “Em sua humilhação, o julgamento foi tirado dele.” Ver Atos 8:33. “Tirado” refere-se a ser levado pela morte., e quem se importou com o que aconteceu com ele? Foi executado, eliminado da terra dos viventes; foi morto por causa da maldade do meu povo. Foi enterrado como um perverso, mas colocado na sepultura de um homem rico, embora não tivesse cometido nenhum mal, nem houvesse mentira em sua boca.
Contudo, foi da vontade do Senhor esmagá-lo e fazê-lo sofrer. Quando ele entregar sua vida como oferta pelo pecado, verá a sua descendência53:10 “Descendência”: literalmente, “semente”, ou melhor, “posteridade”. Deve ser entendido no sentido mais amplo dos muitos que se tornam “filhos de Deus”., prolongará seus dias, e a vontade do Senhor prosperará por meio dele. Depois do seu sofrimento, ele verá o fruto do seu trabalho e ficará satisfeito. Pelo conhecimento que ele possui, meu servo justo53:11 Justo diante de Deus. justificará a muitos, e sobre si levará os pecados deles. Por isso, lhe darei um lugar entre os grandes, e ele receberá os despojos dos vitoriosos, porque derramou sua vida até a morte e foi contado entre os transgressores. Ele levou sobre si os pecados de muitos e pelos transgressores intercedeu.