IsIsa IsaíasIzaiáš, capítulokapitola Livro de IsaíasKniha proroka Izaiáše, capítulokapitola 8

Překlady

Então o Senhor me disse: “Pegue uma tabuleta grande e escreva nela de forma legível: ‘Maer-Salal-Hás-Baz’.8:1 Significa “rápido o saque, veloz o despojo.” E também convoque como minhas testemunhas o sacerdote Urias e Zacarias, filho de Jeberequias, pois são homens confiáveis.”

Então me deitei com minha esposa8:3 “Minha esposa”: expressão acrescentada para dar clareza., a profetisa, e ela ficou grávida e deu à luz um filho. Então o Senhor me disse: “Dê a ele o nome Maer-Salal-Hás-Baz. Pois antes que o menino saiba dizer ‘papai’ ou ‘mamãe’, o rei da Assíria levará as riquezas de Damasco e os despojos de Samaria.”

O Senhor voltou a falar comigo, dizendo: “Porque este povo rejeitou as águas de Siloé, que correm mansamente, e preferiu alegrar-se com Rezim e com o filho de Remalias,8:6 O hebraico não deixa totalmente claro por que o povo está se alegrando com Rezim e com o filho de Remalias. o Senhor trará contra eles as águas impetuosas e poderosas do rio Eufrates: o rei da Assíria com toda sua gloria e seu exército poderoso. Essas águas cobrirão todos os seus canais e transbordarão por todas as suas margens.

Inundarão Judá como uma grande onda, transbordando e alagando toda a sua extensão, chegando até o pescoço. Como asas estendidas, cobrirá toda a largura da sua terra, ó Emanuel!

Prestem atenção, ó nações, e sejam despedaçadas! Escutem, ó terras distantes. Preparem-se, mas serão despedaçadas. Preparem-se, mas serão despedaçadas.

Elaborem suas estratégias, mas elas fracassarão; digam o que quiserem, mas nada se cumprirá, pois Deus está conosco.”

Pois foi isso que o Senhor me disse, segurando-me com mão firme, e advertindo-me a não seguir o caminho deste povo. Ele disse: “Não chamem de conspiração tudo o que este povo chama de conspiração. Não temam o que eles temem, nem fiquem apavorados!” É o Senhor dos Exércitos que vocês devem considerar santo. É a ele que devem temer, e somente a ele devem reverenciar.

Ele será um santuário para vocês. Mas, para as famílias reais de Israel e de Judá, será uma pedra de tropeço e uma rocha que os faz cair; um laço e uma armadilha para os habitantes de Jerusalém. Muitos tropeçarão; cairão e serão despedaçados. Serão apanhados e presos. Guarde este testemunho com segurança, sele estas instruções, elas são para os meus discípulos.

Esperarei pelo Senhor, o Deus que esconde o rosto dos descendentes de Jacó.

Nele confiarei, nele porei minha esperança.

Eis-me aqui, junto com os filhos que o Senhor me deu. Eles são sinais e maravilhas em Israel, enviados pelo Senhor Todo-Poderoso, que habita no monte Sião.

Quando disserem a vocês: “Consultem os médiuns e os adivinhos, que murmuram e sussurram”, acaso um povo não deveria consultar o seu Deus? Por que consultar os mortos em favor dos vivos? Examinem a lei e os ensinamentos de Deus!8:20 A palavra “Deus” não está presente no hebraico, foi acrescentada aqui para dar clareza e ênfase. Se não falarem conforme esta palavra, jamais verão a luz do alvorecer.

Vagarão pela terra, famintos e desesperados, ficarão furiosos por causa da fome. Levantarão os olhos e amaldiçoarão seu rei e seu Deus. Depois olharão para a terra, mas só verão aflição, escuridão e angústia desesperadora, e serão lançados na mais profunda escuridão.