Lm Lamentações, capítulo Livro das Lamentações, capítulo 5
Senhor, por favor, lembra-te do que nos aconteceu. Olha para nós e vê a nossa humilhação!
A terra que nos pertencia foi entregue a estrangeiros, e nossas casas foram dadas a forasteiros.
Ficamos órfãos de pai, e nossas mães ficaram viúvas.
Temos que pagar pela água que bebemos, e até a lenha nos custa muito caro.
Somos tocados como animais, com jugos5:5 A imagem aqui é a de seres humanos sendo tratados como animais de carga. em nosso pescoço; estamos exaustos, e não temos descanso.
Nós nos aliamos ao Egito e à Assíria para conseguir o alimento que tanto precisamos.
Nossos antepassados pecaram e já não existem; mas somos nós que recebemos o castigo pelos pecados deles.
Os servos dos nossos conquistadores5:8 “Dos nossos conquistadores”: adicionado para maior clareza do texto. dominam sobre nós, e não há ninguém que nos livre das mãos deles.
Arriscamos a vida enquanto procuramos alimento, por causa dos ataques de bandidos no deserto.
Nossa pele queima como um forno, por causa da febre provocada pela fome.
As mulheres foram violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.
Príncipes foram pendurados pelas mãos, e os idosos já não recebem nenhum respeito.
Os jovens são forçados a girar moinhos de mão, e os meninos mal conseguem andar debaixo de pesados fardos de lenha.
Os anciãos já não se reúnem à porta da cidade;5:14 “Se reúnem à porta da cidade”: era ali que casos legais eram decididos e conselhos transmitidos. os jovens deixaram de tocar suas músicas.
Nossa alegria se foi; nossa dança se transformou em lamento.
A coroa5:16 A palavra usada aqui é um termo geral para coroa ou guirlanda, não o termo para a coroa real ou sacerdotal. Pode, portanto, referir-se às guirlandas usadas em celebrações locais. caiu da nossa cabeça. Que grande desgraça caiu sobre nós, porque pecamos!
Por causa de tudo isso, nosso coração desfalece, e nossos olhos mal conseguem olhar.5:17 “Mal conseguem olhar”: não está claro se isso se deve às cenas horríveis ao redor ou ao excesso de lágrimas.
Pois o monte Sião está abandonado, só raposas5:18 A menção de raposas é particularmente significativa, pois são animais impuros. vagam por ele.
Mas tu, Senhor, reinas para sempre; teu trono permanece de geração em geração.
Por que então nos esqueceste por tanto tempo? Por que nos abandonaste por tantos anos?
Traz-nos de volta para ti, Senhor, e nós voltaremos. Renova os nossos dias como antigamente.
Ou será que nos rejeitaste completamente? Ainda estás irado conosco?