Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 119
Álef119:0 Este Salmo é um acróstico, o que significa que cada grupo de estrofes começa com uma letra do alfabeto hebraico, do Álef ao Tau.
Como são felizes aqueles que vivem corretamente e seguem as palavras do Senhor.
Como são felizes aqueles que guardam seus mandamentos e o buscam de todo o seu coração.
Não praticam o mal e andam nos seus caminhos.
Tu nos ordenaste a seguir teus preceitos fielmente.
Que eu seja fiel na guarda dos teus mandamentos!
Então não terei do que me envergonhar ao comparar o que faço à luz da tua palavra.
Eu te louvarei de coração sincero ao aprender contigo como viver corretamente.
Guardarei as tuas leis. Por favor, nunca desista de mim!
Bêt
Como pode o jovem se manter puro? Obedecendo à tua palavra.
Eu te busco de todo o meu coração; por favor, não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos.
Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.
Eu te agradeço, Senhor; ensina-me como devo viver!
Recito em voz alta os teus estatutos.
Eu me alegro em tuas leis mais do que em grandes riquezas.
Meditarei em teus ensinos e refletirei sobre teus caminhos.
Terei prazer em seguir tuas orientações; não me esquecerei da tua palavra.
Gímel
Sê bondoso com o teu servo, para que eu viva conforme os teus ensinamentos.
Abre meus olhos para que eu descubra as maravilhas da tua lei.
Minha vida na terra é muito curta; quero aproveitar todas as oportunidades para compreender o sentido das tuas palavras119:19 “Minha vida na terra é muito curta; quero aproveitar todas as oportunidades para compreender o sentido das tuas palavras”: literalmente, “Sou estrangeiro na terra; não escondas de mim teus mandamentos”..
Tenho sempre um intenso desejo de apreender teus estatutos.
Tu repreendes os arrogantes; malditos são aqueles que não seguem teus mandamentos.
Não permitas que eu seja desprezado e insultado, pois tenho guardado as tuas leis.
Até mesmo os líderes119:23 Literalmente, “príncipes”. se reúnem para proferir calúnias contra mim, mas eu, teu servo, meditarei nos teus decretos.
Os teus mandamentos me alegram; são meus sábios conselheiros.
Dálet
Estou morrendo aqui, prostrado no pó. Preserva a minha vida conforme a tua promessa.
Relatei minha situação a ti e tu me respondeste. Ensina-me a seguir as tuas orientações.
Ajuda-me a entender o significado das tuas leis, e meditarei nas tuas maravilhas.
Minhas lágrimas se derramam de tristeza; por favor, restaura-me conforme a tua promessa.
Não permitas que eu engane a mim mesmo; ensina-me pacientemente a tua lei.
Escolhi confiar em ti e ouvir com muita atenção a tua palavra.
Firmemente me apego aos teus ensinamentos, ó Senhor; não permitas que eu seja ridicularizado.
Apresso-me a seguir os teus mandamentos, pois me deste um maior entendimento119:32 “Pois me deste um maior entendimento”: literalmente, “ampliaste o meu coração”. No pensando hebraico da época, o coração era onde os pensamentos ocorriam, e não as emoções.!
He
Ensina-me o sentido das tuas leis, e eu as guardarei para sempre.
Ajuda-me a entender para que eu cumpra fielmente a tua vontade.
Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro plena satisfação.
Que o propósito da minha vida seja a tua palavra, e não a busca por riquezas.
Desvia o meu olhar das coisas inúteis; ajuda-me a viver em teus caminhos.
Por favor, cumpre a promessa que fizeste a mim, teu servo, e a todos aqueles que te adoram.
Afasta para longe a vergonha que me apavora, pois a tua lei é boa.
Quero sempre obedecer à tua palavra. Por favor, preserva a minha vida, pois tu és sempre justo.
Vav
Por favor, Senhor, mostra-me o teu amor e concede-me a salvação que prometeste.
Então poderei responder àqueles que zombam de mim, pois confio na tua palavra.
Nunca me impeças de proclamar as palavras da verdade, pois tenho total confiança nos teus justos juízos.
Continuarei a seguir os teus ensinamentos para todo o sempre.
Viverei em liberdade, pois me comprometi a te obedecer.
Instruirei reis acerca das tuas leis e não serei envergonhado.
Como me alegro em teus mandamentos; como eu os amo!
Levanto minhas mãos em oração a ti, em honra aos teus mandamentos, e medito em teus decretos.
Zain
Lembra-te da promessa que fizeste a mim, teu servo, pois ela é minha única esperança.
Isto é o que me traz encorajamento em tempos de aflição: a tua promessa renova minhas forças!
Pessoas arrogantes zombam de mim de forma debochada, mas ainda assim, permaneço fiel aos teus ensinamentos.
Lembro-me dos estatutos que deste no passado, ó Senhor; eles renovam a minha confiança em ti.
Fico indignado com os ímpios, pois rejeitaram a tua lei.
Os teus decretos têm sido música para os meus ouvidos119:54 “Música para meus ouvidos”: literalmente, “canções”., em todos os lugares onde tenho vivido.
À noite, penso em quem tu és, Senhor, e por isso obedeço à tua lei.
Assim vivo a minha vida, seguindo os teus princípios.
Hêt
Senhor, tu és o meu bem mais precioso! Prometi obedecer às tuas palavras.
De todo o meu coração busco a tua bênção; por favor, sê bondoso comigo, conforme prometeste!
Ao refletir sobre a minha vida, volto a seguir os teus caminhos.
Eu me apresso a guardar os teus mandamentos, sem demora.
Mesmo que os ímpios tentem me enredar, não esquecerei das tuas leis.
Levanto-me no meio da noite para te agradecer por tuas leis justas e boas.
Sou amigo de todos os que te seguem e obedecem às tuas leis.
Senhor, tu amas todos os povos da terra119:64. Literalmente, “o teu amor enche a terra”.; por favor, ensina-me como devo agir.
Tét
Senhor, tu tens sido tão bom para comigo, teu servo, como prometeste.
Agora, ensina-me sabedoria e discernimento, pois creio em teus mandamentos.
Anteriormente, vivia em sofrimento, afastado de ti, mas agora obedeço à tua palavra.
Porque tu és bom e fazes somente o bem, ensina-me os teus caminhos.
Os arrogantes difamam minha reputação com mentiras, mas eu sigo os teus mandamentos de todo o coração.
Eles são frios e insensíveis119:70 Literalmente, “o coração deles é coberto de sebo”.; mas eu amo a tua lei.
O sofrimento119:71 Sofrimento descrito no verso 67. pelo qual passei foi bom para mim, pois me permitiu refletir sobre teus decretos.
As palavras da tua lei são mais valiosas para mim do que uma grande quantidade de ouro e prata.
Iode
Tu me criaste e me formaste como sou; ajuda-me a aprender e a compreender melhor os teus mandamentos.
Que aqueles que te seguem se alegrem quando me virem, pois confio na tua palavra.
Senhor, bem sei que tuas decisões são justas; tu me humilhaste para o meu próprio bem, pois és digno de confiança.
Que o teu amor me console, conforme prometeste a mim, teu servo.
Tem compaixão de mim para que eu viva, pois amo os teus ensinamentos.
Que sejam envergonhados os orgulhosos que me prejudicaram com suas mentiras; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.
Que venham em meu apoio aqueles que temem o teu nome, aqueles que entendem as tuas leis.
Que eu seja íntegro na observância dos teus mandamentos, para que não seja envergonhado.
Caf
Estou exausto de tanto esperar por teu livramento, mas minha esperança está na tua palavra.
Meus olhos te procuram incansavelmente para ver o cumprimento das tuas promessas, e eu pergunto: “Quando me consolarás?”.
Sou como um odre enrugado pela fumaça, mas não me esqueci de obedecer à tua palavra.
Até quando terei que esperar para ver o castigo daqueles que me perseguem?
Esses arrogantes abriram covas para me apanhar, pois não respeitam a tua lei.
Todos os teus mandamentos são confiáveis. Protege-me daqueles que me perseguem com suas mentiras!
Quase me mataram, mas não desisti dos teus preceitos.
Porque me amas com amor eterno, não me deixes morrer, para que eu possa continuar seguindo os teus estatutos.
Lâmed
A tua palavra, Senhor, dura para sempre e está firmada nos céus.
A tua fidelidade permanece por todas as gerações, assim como a terra que criaste.
Os teus juízos permanecem; são tão verdadeiros hoje quanto sempre, pois estão a serviço da tua vontade.
Se eu não amasse os teus ensinamentos, o meu sofrimento119:92 Em referência aos versos 71 e 67. teria me destruído.
Jamais me esquecerei das tuas palavras, pois por meio delas me dás vida.
Eu pertenço a ti, por favor, salva-me! Estou comprometido em seguir os teus estatutos.
Embora os ímpios fiquem à espreita para me emboscar e matar, eu concentro meus pensamentos nos teus preceitos.
Reconheço que a perfeição humana tem seus limites, mas a tua lei é ilimitada.
Mem
Oh, como amo a tua lei! Ela é a minha meditação o dia inteiro.
Os teus mandamentos me tornam mais sábio do que meus inimigos, pois estão sempre comigo.
Na verdade, tenho mais discernimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus preceitos.
Tenho mais entendimento que os anciãos, porque sigo as tuas orientações.
Evito qualquer caminho que leve ao mal, porque desejo permanecer fiel à tua palavra.
Não ignoro as tuas instruções, pois tu mesmo me ensinas.
Como são doces as tuas palavras para mim! Mais doce que o mel em minha boca.
Ganho entendimento por meio dos teus preceitos, por isso odeio qualquer conceito de vida estabelecido na mentira.
Nun
Tua palavra é a lâmpada que me mostra por onde devo andar; é a luz do meu caminho.
Fiz uma promessa e a cumprirei: guardarei os teus preceitos, que são sempre justos!
Senhor, estou sofrendo muito; por favor, preserva a minha vida, como prometeste.
Senhor, por favor, aceita a minha oferta voluntária de louvor. Ensina-me os teus preceitos.
Minha vida está sempre em risco119:109 Literalmente, “Minha vida está continuamente em minha mão”., mas não me esquecerei da tua lei.
Os ímpios armam ciladas para mim, mas não me desviarei dos teus mandamentos.
Os teus preceitos estão sempre diante de mim, pois tuas palavras me trazem verdadeira felicidade.
Decidi firmemente cumprir teus estatutos até o fim.
Sâmeq
Detesto pessoas falsas119:113 Ou “enganosas”., mas amo a tua lei.
Tu me proteges e me defendes; tua palavra é a razão da minha esperança.
Afastem-se de mim os malfeitores, para que eu possa obedecer aos mandamentos do meu Deus.
Sustenta-me como prometeste, Senhor, para que eu viva. Não deixes que minha esperança se transforme em desânimo.
Sustenta-me, para que eu seja salvo e ficarei sempre atento aos teus preceitos.
Tu rejeitas todos aqueles que não seguem teus decretos, enganando a si mesmos ao viver uma mentira.
Consideras os ímpios da terra como coisa desprezível119:119 “Coisa desprezível”: literalmente, “escória”., a ser descartada; por isso, amo as tuas leis.
Meu corpo treme ao pensar em ti; sou tomado por uma reverente admiração. Teus juízos me inspiram temor!
Áin
Não me abandones nas mãos dos meus inimigos, pois tenho agido com justiça e retidão.
Por favor, prometa-me que cuidarás de mim, teu servo. Não permitas que os arrogantes me maltratem.
Meus olhos se esforçam em busca da tua salvação, esperando que cumpras a tua promessa de transformar minha vida119:123 “Tua promessa de transformar minha vida”: literalmente, “a palavra da tua justiça”..
Sou teu servo; trata-me, por favor, conforme o teu amor. Ensina-me a cumprir a tua vontade.
Por favor, dá-me discernimento para que eu possa entender os teus preceitos, pois sou teu servo.
Senhor, já é tempo de agires, pois a tua lei está sendo violada.
É por isso que eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puríssimo.
Todos os teus preceitos são corretos em todos os sentidos; por isso, odeio qualquer conceito de vida estabelecido na mentira.
Pê
Teus mandamentos são verdadeiramente maravilhosos; por isso, obedeço a todos eles!
Estudar as tuas palavras ilumina a mente de tal forma que até aqueles sem instrução119:130 Literalmente, “simples”. podem compreender.
Por isso, desejo intensamente 119:131 Literalmente, “Abro minha boca e ofegante”. estudar tuas palavras.
Por favor, olha para mim e sê bondoso comigo, assim como és com aqueles que te amam.
Guia-me por tua palavra no caminho que devo andar e não permitas que eu seja controlado pelo mal.
Livra-me da crueldade das pessoas para que eu possa seguir teus preceitos.
Olha para mim com favor, sou teu servo; ensina-me como devo agir.
Minhas lágrimas correm como um rio, enquanto choro por aqueles que não guardam a tua lei.
Tsade
Tu és justo Senhor, e tuas decisões são sempre corretas!
Tuas instruções são justas e completamente confiáveis.
O cuidado e a reverência que tenho por teus estatutos me consomem por dentro, pois meus inimigos ignoram as tuas palavras.
Tuas promessas têm sido plenamente comprovadas, e por isso, este teu servo as ama.
Posso ser insignificante e menosprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.
Tua bondade e justiça perduram para sempre, e tua lei é a verdade.
Quando enfrento problemas e tristezas, teus mandamentos me trazem alegria.
Tuas leis são sempre justas; ajuda-me, Senhor, a compreender seu significado para que eu tenha vida.
Cof
Clamo de todo o meu coração; por favor, Senhor, responde-me! Seguirei os teus decretos.
Oro a ti; salva-me, por favor, para que eu obedeça aos teus preceitos.
Levanto-me de madrugada, clamo por tua ajuda e ponho minha esperança em tua palavra.
Durante a noite, fico acordado, para meditar nas tuas promessas.
Ouve, Senhor, a minha oração por causa do teu amor. Preserva a minha vida, Senhor, porque justo tu és.
Pessoas más aproximam-se para me atacar; elas desprezam completamente a tua lei.
Mas tu, Senhor, estás ao meu lado; todos os teus mandamentos são verdadeiros.
Há muito tempo aprendi que tuas leis durarão para sempre.
Rêsh
Por favor, olha para o meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueci dos teus ensinamentos!
Defende a minha causa e livra-me conforme a tua promessa, pois quero viver!
Os ímpios não podem ser salvos, pois não se importam com os teus decretos.
Grande é a tua misericórdia Senhor! Preserva a minha vida, Senhor, por favor, pois tu és sempre justo!
Embora muitas pessoas me persigam e maltratem, não me afasto das tuas leis.
Ver os infiéis desprezarem a tua palavra me causa repulsa.
Vê como amo os teus mandamentos, Senhor. Por favor, preserva a minha vida por causa do teu amor.
Todos os teus testemunhos podem ser resumidos em uma palavra: verdade! Todas as tuas justas leis permanecerão para sempre.
Shin
Líderes119:161 Literalmente, “príncipes”. me perseguem sem motivo, mas reverencio somente a tua palavra.
Encontro alegria em tua palavra, como quem descobre um grande tesouro.
Odeio e detesto a mentira, mas amo os teus ensinamentos.
Eu te louvo sete vezes por dia, pois tuas leis são justas.
Aqueles que amam os teus ensinamentos têm grande paz, e nada os faz tropeçar.
Anseio, Senhor, por tua salvação. Guardo os teus mandamentos.
Obedeço às tuas leis e as amo muito.
Guardo os teus mandamentos e as tuas leis, pois vês tudo o que faço.
Tau
Ó Senhor, por favor, ouve o meu triste clamor e ajuda-me a entender a tua palavra, conforme prometeste.
Por favor, ouve a minha oração e salva-me, como prometeste.
Quero extravasar o meu coração com palavras de louvor, pois me ensinas os teus decretos.
Cantarei sobre a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são perfeitos.
Por favor, envia tua ajuda no momento certo, pois escolhi seguir os teus preceitos.
Anseio pela tua salvação, Senhor; em teus ensinamentos encontro plena satisfação.
Que eu possa viver para te louvar, e que teus estatutos me ajudem.
Andei errante como uma ovelha perdida; por favor, vem me procurar, pois não me esqueci dos teus mandamentos.