Sf Sofonias, capítulo Livro de Sofonias, capítulo 3
Que desgraça cairá sobre você, Jerusalém,3:1 “Jerusalém”: implícita pelo contexto. cidade corrupta e rebelde, que oprime o seu povo! Você3:2 Literalmente, “ela”, mas o uso da segunda pessoa torna a advertência mais vívida e direta. não escuta ninguém, não aceita correção, não confia no Senhor nem recorre ao seu Deus.3:2 Literalmente, “não se aproxima de Deus.” Seus líderes são como leões que rugem de ganância; seus juízes são como lobos vorazes que não deixam nada para a manhã seguinte. Seus profetas são arrogantes e traiçoeiros; profanam o que é sagrado e violam abertamente a lei.3:4 Ou: “usam a lei em benefício próprio.”
O Senhor, porém, que é justo e ainda está no meio dela, não comete injustiça. A cada manhã traz à luz o seu juízo, dia após dia, sem falhar. Mas os injustos não sabem o que é vergonha. Eu destruí nações; suas fortalezas ficaram desertas, suas ruas vazias; suas cidades foram arrasadas, e não restou ninguém, nem um sequer.
Eu disse comigo: “Certamente agora eles3:7 Referindo-se ao povo de Jerusalém. me temerão e aceitarão a correção. Assim, as suas casas não seriam destruídas como castigo.” Mas, em vez disso, continuaram ansiosos por praticar todo tipo de maldade.
Por isso, me aguardem, declara o Senhor, está chegando o dia em que me levantarei para testemunhar. Pois decidi reunir as nações, ajuntar os reinos, para derramar sobre eles toda a minha ira, a minha fúria ardente. Toda a terra será consumida pelo fogo do meu zelo.3:8 Sobre o termo “zelo”, ver a nota em 1:18. Então darei aos povos uma linguagem pura, para que todos juntos invoquem e adorem o Senhor. Desde além dos rios da Etiópia, o meu povo disperso, os meus adoradores, trarão ofertas para mim.
Naquele dia, você não terá de se envergonhar mais por causa de tudo o que fez ao se rebelar contra mim, pois removerei do seu meio os arrogantes e presunçosos. Nunca mais você exaltará a si mesmo no meu santo monte. Deixarei no seu meio um povo manso e humilde, que confiará no nome do Senhor. O remanescente de Israel não praticará injustiça nem proferirá mentiras; tampouco enganarão uns aos outros. Comerão em paz e repousarão em segurança, pois não haverá quem os atemorize.
Cante de alegria, ó Jerusalém! Grite em triunfo, ó Israel! Alegre-se Jerusalém, e exulte de todo o coração! Pois o Senhor afastou o castigo que pesava sobre você e fez retroceder os seus inimigos. O Senhor, o Rei de Israel, está em seu meio; nunca mais você temerá desgraça alguma. Naquele dia se dirá a Jerusalém: “Não tenha medo! Não desanime!”3:16 “Não desanime”: literalmente, “não deixe suas mãos ficarem frouxas.” O Senhor, o seu Deus, está em seu meio como um grande guerreiro, poderoso para salvar. Ele se alegrará em você. Renovará3:17 Leitura da Septuaginta. O hebraico diz: “ele se calará em seu amor”, expressão que dificilmente se harmoniza com as frases anterior e seguinte. o seu amor por você, e por você, exultará com cânticos de alegria.
Ajuntarei os que choram por não participarem das festas solenes; vocês não terão mais de carregar a vergonha que lhes foi imposta.3:18 Esta é uma possível interpretação do hebraico, cujo sentido é incerto. A ideia é que, durante o exílio, os israelitas não poderiam celebrar as festas religiosas como desejavam, o que lhes seria motivo de vergonha.
Vejam o que estou prestes a fazer! Naquele tempo agirei contra todos os que oprimiram o meu povo. Salvarei os indefesos e trarei de volta os dispersos; tornarei a sua vergonha em louvor, e eles serão honrados em toda a terra. Naquele tempo eu os trarei de volta e os ajuntarei. Darei a vocês um nome honrado e farei com que sejam louvados por todos os povos da terra, quando eu restaurar a condição de vocês diante dos seus próprios olhos, diz o Senhor.