伯Job 约伯记Jób, 章kapitola 约伯记Kniha Jób, 章kapitola 3

约伯的哀叹

此后约伯开口，诅咒自己的生日。 约伯说：

“愿我出生的那日消失，

报信‘怀了男胎’的那夜消亡！

愿那日成为黑暗，

愿神不从天上眷顾它，

光明不照在其上；

愿黑暗和死荫笼罩(a)3:5 笼罩——原文直译“赎回”。它，

乌云停留在它上面，

日蚀也惊扰它！

愿那夜被幽暗夺去，

不算为一年中的日子(b)3:6 不算为一年中的日子——或译作“不在年中的日子同乐”。，

不列入月份中的天数！

看哪，愿那夜没有生育，

欢声不得进入！

愿那些诅咒日子、准备唤醒利维坦的人，

诅咒那夜；

愿那夜黎明的星辰变为黑暗，

等候光亮却没有光亮，

看不到破晓的曙光(c)3:9 破晓的曙光——原文直译“黎明的眼帘”。！

因为那夜没有关上怀我胎的门，

没有把苦难从我眼前隐藏。

我为何不一出胎胞就死去，

一出母腹就断气呢？

为什么要有膝盖接住我，

为什么要有乳房供我吮吸？

不然，我早已安卧长眠，

得享安息了——

我会与那些为自己重建荒废之处的

世上君王和谋士在一起，

或与那些拥有黄金、

满屋银子的首领们在一起。

或者，我为何不像那悄然流产的胎儿，

不像未见光明的婴孩？

在那里，恶人停止了烦扰，

困乏人得享安息；

被囚者一同得享安逸，

听不到监工的叱骂；

卑微的和尊贵的都在一处，

奴仆脱离主人的辖制。

光明为何赐予受苦人，

生命为何赐予心灵愁苦的人——

他们求死不得，

求死胜于寻宝；

他们寻见坟墓就高兴，欢喜快乐。

光明为何赐予那道路被隐藏、

被神四面遮蔽的人呢？

我面对饮食却发出叹息，

我的唉哼如水涌出。

我所恐惧的临到我，

我所惧怕的迎向我。

我没有安稳，不得平静；

没有安息，只有烦扰临到。”