民Num 民数记Numeri, 章kapitola 民数记Čtvrtá kniha Mojžíšova, 章kapitola 23

Překlady

巴蘭領受神諭

巴蘭對巴勒說:「請在這裡為我築七座祭壇,並在這裡為我預備七頭公牛、七隻公綿羊。」 巴勒就照著巴蘭所說的做了。巴勒和巴蘭在每座祭壇上獻一頭公牛、一隻公綿羊。 巴蘭對巴勒說:「你站在你的燔祭旁邊,我要往前去,或許耶和華會臨到,接見我。他指示我什麼信息,我都會告訴你。」然後,巴蘭走到一片光禿的高地。

神臨到巴蘭,巴蘭對神說:「我預備了七座祭壇,在每座祭壇上獻了一頭公牛、一隻公綿羊。」 耶和華就把話放在巴蘭的口中,說:「你回巴勒那裡去,要如此如此說。」

他回到巴勒那裡,看哪,巴勒和摩押全體首領都站在燔祭旁邊。

第一個神諭

巴蘭發佈諭示,說:

「巴勒請我從亞蘭來,

摩押王請我出東山,他說:

『來吧,為我詛咒雅各;

來吧,向以色列宣判!』

神沒有詛咒的,我怎麼能詛咒?

耶和華沒有宣判,我怎麼能宣判?

我從岩壁的頂峰觀望他,

從山崗上注視他

——看,這獨居的民族,

不把自己算在列國之中。

誰能數點雅各的塵沙,

誰能數算以色列的煙塵23:10 煙塵——或譯作「四分之一」。?

願我死如正直人的死,

願我的結局像他一樣。」

巴勒對巴蘭說:「你對我做了什麼事!我帶你來詛咒我的仇敵,看哪,你卻大大祝福他們。」

巴蘭回答說:「耶和華放在我口中的話,我怎麼能不忠實傳講呢?」

第二個神諭

巴勒對巴蘭說:「來吧,請與我一起到另外一個地方,你可以從那裡看到那民族;只會看到他們營地的邊緣,不能看見全部。請在那裡為我詛咒他們。」 於是巴勒帶巴蘭到瑣腓野外,毗斯迦山頂上23:14 瑣腓野外,毗斯迦山頂上——或譯作「毗斯迦山頂的守望臺」。。巴勒築了七座祭壇,在每座祭壇上獻一頭公牛、一隻公綿羊。

巴蘭對巴勒說:「你站在你的燔祭旁邊,我要到那邊受接見。」

耶和華接見巴蘭,把話語放在他口中,說:「你回巴勒那裡去,要如此如此說。」

巴蘭回到巴勒那裡,看哪,巴勒站在燔祭旁邊,摩押的首領們也與他在一起。巴勒問他:「耶和華說了什麼?」

巴蘭發佈諭示,說:

「巴勒啊,你起來聽著;

西撥的兒子啊,聽我說!

神不是會說謊的人,

也不是會後悔的人類。

難道他說了會不做嗎?

他發話了,會不成就嗎?

看哪,我奉命祝福;

神已經祝福了,

我不能翻轉。

神使雅各中看不到禍患,

使以色列中看不見苦難。

他的神耶和華與他同在,

歡呼君王的聲音在他們中間。

神把他們從埃及領出來,

像野牛的角為他們爭戰23:22 爭戰——輔助詞語。。

實在沒有法術對付雅各,

也沒有占卜對付以色列,

每當論到雅各,

論到以色列,人都會說:

『神成就了何等的事啊!』

看,這民族起來如母獅,

挺身像公獅。

它不吞吃獵物,不喝被殺之人的血,

就絕不躺下。」

巴勒對巴蘭說:「既然你一點也不詛咒他們,那就一點也不要祝福他們。」

巴蘭回答巴勒說:「我不是告訴過你,耶和華所說的一切我必須遵行嗎?」

第三個神諭

於是巴勒對巴蘭說:「來,請讓我帶你到另外一個地方。或許在神的眼中,你從那裡為我詛咒他們是合宜的。」 巴勒就帶巴蘭到毗珥山頂,在那裡可以俯看荒漠。

巴蘭對巴勒說:「請在這裡為我築七座祭壇,並在這裡為我預備七頭公牛、七隻公綿羊。」 巴勒就照著巴蘭所說的做了,在每座祭壇上獻一頭公牛、一隻公綿羊。