СофZep СофонияSofoniáš, главаkapitola Книга пророка СофонииKniha proroka Sofoniáše, главаkapitola 1

Вот слово Божье, которое пришло к Софонии во времена царствования в Иуде Иосии, сына Амона. Софония был сыном Куша, Куш был сыном Годолии, Годолия был сыном Амарии, а Амария был сыном царя Езекии.

День Господа для суда над людьми

Господь сказал:

«Я уничтожу всё на земле!(a)1:2 на земле Или «в стране».

Я истреблю всех людей и животных,

а также птиц в воздухе и рыб в море.

Я истреблю нечестивых людей и соблазны,

заставляющие их грешить.

Я уничтожу всех людей на земле».

Так сказал Господь:

«Я накажу Иуду и всех жителей Иерусалима,

Я уничтожу всё, что может служить напоминанием

о поклонении Ваалу.

Я истреблю священников, служащих идолам,

и всех тех, кто поднимаются на крыши домов,

чтобы поклоняться звёздам(b)1:5 звёздам Или «Небесному войску». Возможно, речь идёт об «Ангелах», «звёздах в небесах» или «планетах»..

Люди забудут об этих лжесвященниках!

Эти люди обещали служить и поклоняться Мне,

но сейчас они поклоняются лжебогу Милхому.

Те люди отвернулись от Господа и отступили от Него,

перестав просить Его о помощи».

Молчите перед Господом, моим Богом,

потому что День для суда Господнего над людьми

скоро наступит!

Господь приготовил Свою жертву,

и званые гости Его приготовились(c)1:7 званые… приготовились Буквально «приготовили Его жертвы. Он освятил избранников Своих». Здесь время суда сравнивается с братской трапезой, когда священники приносили жертву Богу. Гости должны были приготовиться к этой особой трапезе с Богом..

И сказал Господь:

«В День Господнего жертвоприношения

Я накажу царских сыновей и других предводителей.

Я накажу всех людей,

которые носят иноземные одежды.

В это время Я накажу всех людей,

прыгающих через порог(d)1:9 всех людей… порог Имеются в виду священники и народ, которые поклонялись чужеземным богам, таким, например, как филистимское божество «Дагон». См.: 1 Цар. 5:5..

Я накажу людей,

которые наполняют насилием и предательством

дом повелителя своего»(e)1:9 дом повелителя своего То есть речь идёт либо о «храме Господа», либо о «храмах лжебогов»..

Господь также сказал: «В тот день

люди будут взывать о помощи

у Рыбных ворот в Иерусалиме

и горестно рыдать в других частях города.

И услышат они громкий шум разрушений

на холмах вокруг города.

И вы, люди, живущие в нижней части Иерусалима,

станете рыдать, потому что истреблены будут

все торговцы и богатые купцы.

Я осмотрю Иерусалим со светильником

и найду всех тех, кто живут как им вздумается.

Они говорят:

„Господь ничего не делает: ни зла, ни добра!”

Я найду и накажу этих людей!»

Другие унесут их добро и разрушат их дома.

Те, кто строят дома, не будут в них жить,

а те, кто сажают виноградники,

не будут пить вино из этого винограда,

потому что другие люди завладеют всем этим.

Близок великий День Господнего суда,

стремительно приближение его!

Горек будет плач людей в этот день,

и зарыдают даже храбрые воины!

Бог покажет Свой гнев в это время,

в день страшных бедствий и разрушений.

Это будет день тьмы и мрака, день бури и мглы.

Он будет похож на военное время,

когда в укреплённых городах

и на сторожевых башнях

раздаются звуки горнов и труб.

Господь сказал:

«Я сделаю жизнь людей очень трудной,

они будут бродить как слепые,

потому что грешили против Господа.

Их кровь будет литься по земле,

а трупы будут валяться на земле словно навоз.

Не поможет им ни золото,

ни серебро в день гнева Господа!

Господь сокрушит всю землю

и полностью истребит всех людей,

живущих на земле!»(f)1:18 на земле Либо «в стране», либо «в той земле».