MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 1

Ne mutlu kötülerin öğüdüyle yürümeyen,

günahkârların yolunda durmayan,

alaycıların sandalyesinde oturmayan insana.

Ancak onun zevki Yahve’nin(a)1:2 “Yahve” Tanrı’nın asıl ismidir, diğer çevirilerde bazen “RAB=EFENDİ” (tamamı büyük harflerle) olarak çevrilir. Yasası'dır.

gece gündüz onun üzerinde

derin derin düşünür.

O kişi akarsu kıyısına dikilmiş ağaca benzer,

meyvesini mevsiminde verir,

yaprağı da solmaz.

Ne yaparsa başarır.

Kötüler böyle değildir,

ancak rüzgârın savurduğu saman çöpü gibidirler.

Bu nedenle kötüler yargılanınca ayakta kalamaz,

günahkârlar doğrular topluluğunda duramaz.

Çünkü Yahve doğruların yolunu bilir,

ancak kötülerin yolu yok olur.