Mic MicheášMiika, kapitolaluku Kniha proroka MicheášeMiikan kirja, kapitolaluku 2

Běda hrabivcům

Běda těm, kdo chystají špatnosti,

kdo osnují zlo i v posteli!

Už od svítání je páchají –

vždyť si to mohou dovolit.

Zatouží po poli a už je zabírají,

po domě a už ho mají.

Odírají muže i jejich rodiny,

připravují je o dědictví.

A proto tak praví Hospodin:

„Hle, já na tu tlupu chystám pohromu –

teď už se nevykroutíte!

Přestanete chodit s hlavou nahoru –

ty časy budou zlé.

V ten den o vás složí popěvek,

zazpívají vám posměšný žalozpěv:

‚To je náš konec –

můj lid přišel o svůj majetek!

Ach, on mi bere, co je mé,

naše pole dělí mezi proradné!‘“

A tak vám už nikdo nevyměří podíl

v Hospodinově shromáždění.

Falešní proroci

„Neprorokovat!“ říkají proroci.

„Takhle se přece neprorokuje;

taková hanba na nás nepřijde!“

To se má říkat, dome Jákobův:

„Copak Hospodin ztratil trpělivost?

Copak je tohle jeho dílo?“

Nepřinesou snad má slova užitek

těm, kteří žijí poctivě?

Vy ale jako nepřítel

proti mému lidu stojíte.(a)2:8 rekonstruované znění (MT: Včera se z mého lidu stali nepřátelé)

Strháváte pláště těm,

kdo žijí pokojně,

kdo bezelstně jdou kolem

a nejednají bojovně.

Ženy v mém lidu vyháníte

z útulných domovů

a jejich děti navždy okrádáte

o moji nádheru.

Seberte se a jděte –

zde odpočinek nenajdete!

Co se poskvrnilo, propadne zkáze,

zničeno to bude strašlivě.

Kdyby nějaký prolhaný podvodník

přišel se slovy:

„Víno a pivo, tak zní mé proroctví“ –

to by byl prorok pro tento lid!

Pastýř Izraele

„Jistěže vás všechny posbírám, Jákobe,

jistěže shromáždím zbytky Izraele.

Umístím je pohromadě jak ovce v ohradě,

budou jako stádo na své pastvině –

veliká lidská změť.

Ten, který jim razí cestu, vyjde před nimi,

a tak projdou branou a ven vyrazí.

Jejich Král půjde před nimi –

v jejich čele bude Hospodin!“