Os Oseias, capítulo Livro de Oseias, capítulo 1
O Senhor enviou uma mensagem a Oséias, filho de Beeri, nos dias em que Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias eram reis de Judá, e Jeroboão, filho de Jeoás,1:1 Aqui grafado como “Joás.” era rei de Israel. Quando o Senhor começou a falar por meio de Oséias, disse-lhe: “Vá e case com uma prostituta e tenha filhos de uma prostituta,1:2 Literalmente, “filhos de prostituição”. Há muito debate em torno dessa expressão. Alguns entendem que isso indica que Gômer já tinha filhos resultantes de sua prostituição antes de se casar com Oséias. Outros acreditam que isso pode ter ocorrido mais tarde, quando ela retornou ao seu modo de vida anterior (note que apenas o primeiro filho, Jezreel, é claramente identificado como filho de Oséias). Há ainda os que entendem que a expressão significa que quaisquer filhos que Oséias tivesse com Gômer seriam marcados pela reputação dela como prostituta. porque os habitantes desta terra se prostituíram, afastando-se do Senhor.”
Oséias foi e se casou com Gômer, filha de Diblaim. Ela engravidou e lhe deu um filho. O Senhor disse a Oséias: “Dê a ele o nome de Jezreel,1:4 Jezreel significa “o Senhor semeia” (ou “espalha”, já que era assim que a semente era lançada). Jezreel foi historicamente um lugar marcado por muita violência e derramamento de sangue. porque em breve castigarei a casa de Jeú pelo sangue derramado em Jezreel e porei fim ao reino de Israel. Naquele dia quebrarei o poder militar de Israel no vale de Jezreel.”
Gômer engravidou novamente e deu à luz uma filha. O Senhor disse a Oséias: “Dê a ela o nome de Lo-Ruama,1:6 O nome significa “não amada.” porque não voltarei a amar a casa de Israel, nem a perdoarei. Mas terei compaixão da casa de Judá e a salvarei, não por arco, nem por espada, nem por guerra, nem por cavalos ou cavaleiros.”
Depois que Gômer desmamou Lo-Ruama, engravidou outra vez e deu à luz um filho. O Senhor disse: “Dê a ele o nome de Lo-Ami,1:9 O nome significa “não meu povo.” porque vocês já não são o meu povo, e eu já não sou o seu Deus.1:9 Literalmente, “eu não sou de vocês.” Mesmo assim,1:10 “Mesmo assim”, transição acrescentada. O hebraico traz simplesmente “e”. o número dos filhos de Israel será como a areia do mar, que não pode ser medida nem contada. E no lugar onde lhes foi dito: ‘Vocês já não são o meu povo’, eles serão chamados ‘filhos do Deus vivo.’ O povo de Israel e o povo de Judá serão reunidos, escolherão para si um só líder e tomarão posse da terra. Grande será o dia de Jezreel.”