ПсPsa ПсалмиPsalmit, псаломpsalmi Книга ПсалмівPsalmien kirja, псаломpsalmi 45

Керівнику хору. Синів Кореєвих пісня. На мотив аламот.(a)45:1 Музичний термін, можливо, означає виконання високим голосом (євр. альма́– жінка).

Бог – пристановище наше й міць,

допомога в скорботах, що завжди знаходиться поруч.

Тому ми не злякаємось,

хоч би навіть земля здригнулася

й гори ринули в морську безодню(b)45:3 Буквально: у серце морів.,

так що заревли б і запінилися води від їхнього падіння,

і скелі б затремтіли від того збурення води. Села

Річкові потоки радують місто Боже,

святилище, де мешкає Всевишній.

Бог посеред нього – воно не захитається;

Бог допоможе йому ще вдосвіта.

Збентежилися народи, похитнулися царства,

подав Він Свій голос – тане земля.

Господь Воїнств(c)45:8 Передачу давньоєврейського словосполучення Ягве́ Цевао́т, яке в деяких перекладах передано із збереженням без перекладу другого слова: Господь Саваот. із нами;

Твердиня наша – Бог Якова. Села

Підіть-но, погляньте на діяння Господа,

які спустошення здійснив Він на землі,

припиняючи війни аж до краю землі.

Він ламає лук і розщеплює древко списа,

колісниці(d)45:10 Буквально: щити. спалює вогнем.

«Вгамуйтеся й пізнайте, що Я – Бог;

Я буду звеличений серед народів,

звеличений на землі».

Господь Воїнств із нами,

Твердиня наша – Бог Якова. Села