Matteus 19 - Šarićev prijevod

Nerazrješivost braka

Kad je Isus završio ove govore, napusti Galileju i pođe u područje Judeje, s onu stranu Jordana. Veliko mnoštvo naroda išlo je za njim, i on ih je iscjeljivao. Tada pristupiše k njemu farizeji da ga kušaju. Oni zapitaše: »Je li dopušteno muškarcu otpustiti ženu iz kojeg mu drago razloga?« On im odgovori: »Niste li čitali da je Stvoritelj u početku stvorio čovjeka kao muža i ženu i rekao da će muž ostaviti oca i majku i prionuti uza svoju ženu, i njih dvoje bit će jedno tijelo? Oni dakle nisu više dvoje, nego jedno tijelo. A što je Bog svezao, čovjek ne smije rastavljati.« Oni mu odvratiše: »A zašto je Mojsije zapovjedio da se dade ženi otpusna knjiga, i da se tad pusti?« On im odvrati: »Mojsije vam je dopustio samo zbog tvrdoće vašega srca da otpuštate svoje žene; iz početka nije bilo tako. Ali vam ja kažem: Tko otpusti svoju ženu – osim zbog preljuba – i oženi se drugom, čini preljub.«

Blaženstvo vjerom motivirano

Tada mu učenici rekoše: »Ako je to tako između muža i žene, onda nije probitačno ženiti se.« On im reče: »Ne shvaćaju to svi, nego samo oni kojima je dano. Ima ljudi koji su od majčina krila nesposobni za ženidbu; ima takvih koje su ljudi učinili nesposobnima; i ima takvih koji se odriču ženidbe zbog kraljevstva nebeskoga. Tko može shvatiti, neka shvati!«

Isus i djeca

Tada mu donesoše djecu, da stavi ruke na njih i da se pomoli. Ali su učenici odbijali ljude. A Isus reče: »Pustite djecu neka dođu k meni i ne branite im; jer je takovih kraljevstvo nebesko.« Tada stavi na njih ruke i otiđe dalje.

Bogati mladić

I gle, tada neki mladić pristupi k njemu i upita: »Učitelju, što dobra moram činiti da postignem život vječni?« On mu odgovori: »Što me pitaš za dobro? Samo je jedan dobar. A ako hoćeš ući u život, drži zapovijedi!« Upita ga: »Koje?« Isus odgovori: »Ne ubijaj! Ne čini preljub! Ne kradi! Ne svjedoči lažno! Poštuj oca i majku, i ljubi bližnjega svoga kao samog sebe!« Mladić mu odvrati: »Sve sam to držao. Što još trebam činiti?« Isus mu odgovori: »Ako hoćeš biti savršen, idi, prodaj što imaš i daj utržak siromasima i imat ćeš blago na nebu. Onda dođi i idi za mnom!« Na te riječi otiđe mladić žalostan, jer je posjedovao mnoga dobra. Tada reče Isus svojim učenicima: »Zaista kažem vam: Bogataš će teško ući u nebesko kraljevstvo. Još vam jedanput kažem: Lakše je devi proći kroz iglene uši, negoli bogatašu ući u Božje kraljevstvo.« Kad to čuše učenici, posve se smetoše i upitaše: »Tko se onda može spasiti?« A Isus ih pogleda i reče im: »Ljudima je to nemoguće, a Bogu je sve moguće.«

Tada progovori Petar i reče mu: »Mi smo sve ostavili i pošli smo za tobom. Što će nam za to pripasti?« Isus im odvrati: »Zaista kažem vam, vi koji pođoste za mnom, kod obnove svijeta, kad Sin Čovječji sjedne na prijestolje svoje slave, isto ćete tako sjesti i vi na dvanaest prijestolja i suditi dvanaest Izraelovih plemena. Jest, svaki koji ostavi kuću, braću, sestre, oca, majku, djecu i polja zbog mojega imena primit će stostruko za to i baštinit će vječni život. Mnogi koji su prvi bit će posljednji i mnogi koji su posljednji bit će prvi.«