2 Sm 2 Samuel, capítulo Segundo Livro de Samuel, capítulo 19
Logo contaram a Joabe: “O rei está chorando e lamentando a morte de Absalão”. Naquele dia, a vitória transformou-se em luto para todo o exército, pois disseram: “Ele está chorando por seu filho”. Os soldados entraram furtivamente na cidade naquele dia, como se fosse um exército derrotado, envergonhado por ter fugido da batalha. O rei cobria o rosto com as mãos e chorava em alta voz: “Meu filho Absalão! Absalão, meu filho, meu filho!”.
Então Joabe entrou e disse ao rei: “Hoje o senhor humilhou todos os seus homens que salvaram sua vida, a vida de seus filhos, suas filhas, suas esposas e suas concubinas. O senhor deu a entender que ama aqueles que o odeiam e odeia aqueles que o amam. Hoje ficou evidente que seus comandantes e soldados não significam nada para o senhor. Tenho certeza de que, se Absalão estivesse vivo e todos nós mortos, o senhor estaria satisfeito! Agora levante-se, vá lá fora e agradeça aos seus homens. Juro pelo Senhor que, se não fizer isso, até o anoitecer o senhor não terá mais nenhum homem ao seu lado. Isso será muito pior para o senhor do que todos os desastres que enfrentou desde a sua juventude até hoje”.
Então o rei saiu e se sentou junto ao portão da cidade19:8 Em outras palavras, Davi se tornou acessível a eles, em vez de ficar trancado em seu quarto.. Informaram a todos: “Olhem, o rei está sentado junto ao portão da cidade”. Assim, todos foram se encontrar com ele.
Enquanto isso, os israelitas haviam fugido e voltado para suas casas. Em todas as tribos de Israel, as pessoas discutiam entre si, dizendo: “O rei nos libertou da opressão de nossos inimigos, nos livrou das mãos dos filisteus, mas teve de fugir do país por causa de Absalão. Agora Absalão, o homem que ungimos para ser nosso rei, morreu na batalha. Por que não fazemos algo para trazer o rei Davi19:10 “Davi”: adicionado para tornar o texto mais claro. de volta?”.
O rei Davi enviou esta mensagem aos sacerdotes Zadoque e Abiatar: “Digam aos líderes de Judá: ‘Vocês serão os últimos a trazer o rei de volta ao seu palácio, mesmo sabendo que o rei já foi informado de que todo Israel deseja isso? Vocês são meus irmãos, minha própria carne e sangue. Por que deveriam ser os últimos a desejar trazer o rei de volta?’ E digam a Amasa: ‘Você não é também meu próprio sangue? Que Deus me castigue severamente se, de agora em diante, você não for o comandante do meu exército no lugar de Joabe!’”.
Amasa conseguiu convencer todo o povo de Judá a apoiar Davi19:14 “Davi”: adicionado para tornar o texto mais claro. de forma unânime. Então enviaram uma mensagem ao rei: “Por favor, volte com todos os que estão com você”. O rei começou sua jornada de volta e, quando chegou ao rio Jordão, os homens de Judá foram até Gilgal para ajudá-lo a atravessar o rio.
Simei19:16 Ver 16:5., filho de Gera, o benjamita de Baurim, apressou-se para descer com os homens de Judá a fim de encontrar o rei Davi. Com ele estavam mil homens da tribo de Benjamim, incluindo Ziba, servo da família de Saul, acompanhado de seus quinze filhos e seus vinte servos. Desceram apressadamente ao Jordão para receber o rei. Cruzaram o rio para ajudar a atravessar sua família e servi-lo em qualquer outra coisa que ele solicitasse. Simei atravessou o Jordão e prostrou-se com o rosto no chão diante do rei.
“Que o rei, meu senhor, me perdoe e não leve em conta o erro que cometi quando o senhor saiu de Jerusalém. Por favor, esqueça isso completamente. Eu, seu servo, reconheço que pequei. Mas veja: hoje sou o primeiro de todas as tribos de José a descer para encontrar o rei, meu senhor”.
Abisai, filho de Zeruia, disse: “Não deveria Simei ser executado por ter amaldiçoado o ungido do Senhor?”.
Mas Davi respondeu: “O que isso tem a ver com vocês, filhos de Zeruia19:22 Davi não está respondendo apenas a Abisai, mas também a seu irmão, Joabe.? Por que agem como se fossem hoje meus inimigos? É este um dia para executar alguém em Israel? Será que não sei que hoje sou novamente o rei de Israel?”.
Então Davi voltou-se para Simei e fez-lhe um juramento: “Você não morrerá”.
Depois disso, Mefibosete, neto de Saul, foi ao encontro do rei. Ele não tinha lavado os pés nem aparado a barba nem lavado suas roupas desde o dia em que o rei partiu até o dia de seu retorno em paz. Quando ele chegou de Jerusalém para encontrar o rei, este lhe perguntou: “Por que você não veio comigo, Mefibosete?”.
Mefibosete respondeu: “Ó rei, meu senhor, meu servo Ziba me enganou. Eu disse a ele: ‘Sele minha jumenta19:26 Conforme a Septuaginta. O texto hebraico diz: “Deixe-me selar meu jumento”. para que eu possa montá-la e ir com o rei’, porque o senhor sabe que sou aleijado. Mas Ziba me caluniou diante do rei. Contudo, o rei, meu senhor, é como um anjo de Deus, então faça o que achar melhor. Toda a família do meu avô só poderia esperar a morte da parte do rei, mas o senhor me incluiu, este seu servo, entre aqueles que comem à sua mesa. Então, que direito eu tenho de pedir qualquer coisa ao rei?”.
Davi respondeu: “Não há necessidade de continuar falando sobre isso. Resolvi que você e Ziba devem dividir as terras”.
Mas Mefibosete respondeu ao rei: “Que ele fique com tudo! Para mim basta saber que o rei, meu senhor, voltou para casa em paz”.
Barzilai, o gileadita, também desceu de Rogelim para ajudar o rei a atravessar o Jordão e a seguir seu caminho a partir dali. Barzilai era muito idoso, tinha oitenta anos, e, sendo um homem muito rico, havia providenciado alimentos para o rei enquanto ele estava em Maanaim.
O rei disse a Barzilai: “Atravesse o Jordão e venha comigo para Jerusalém, e eu cuidarei de você”.
Barzilai respondeu: “Quanto tempo mais acha que tenho de vida para que eu vá a Jerusalém e fique lá com o rei? Já tenho oitenta anos. Não encontro mais prazer em coisa alguma. Não consigo sentir o sabor do que como ou bebo, nem ouvir a voz dos cantores. Não faz sentido que eu, seu servo, me torne mais um fardo para o rei, meu senhor! Para mim, seu servo, atravessar o rio Jordão com o rei já é recompensa suficiente19:36 Esses dois versículos são apresentados como indagações no hebraico, mas, em português, funcionam melhor como afirmações.! Deixa que eu volte para casa, para que eu possa morrer na minha cidade natal, junto ao túmulo do meu pai e da minha mãe. Mas aqui está meu filho19:37 O texto não diz explicitamente que Quimã é filho de Barzilai, mas alguns manuscritos da Septuaginta afirmam isso, o que é uma conclusão provável., Quimã, para ser o seu servo. Permita que ele atravesse com o rei, meu senhor, e que lhe seja útil conforme lhe parecer melhor”.
O rei respondeu: “Quimã atravessará comigo, e eu o tratarei conforme você achar melhor. E farei por você qualquer coisa que desejar”.
Assim, todo o povo atravessou o Jordão primeiro, e depois o rei. Ele beijou Barzilai e o abençoou, e então Barzilai voltou para casa.
O rei seguiu para Gilgal, e Quimã foi com ele. Todo o exército de Judá e metade do exército de Israel acompanharam o rei.
Mas logo os homens de Israel que estavam ali foram ao rei e perguntaram: “Por que nossos irmãos de Judá foram secretamente ao outro lado do Jordão para trazer de volta o rei e ajudá-lo a atravessar o rio, junto com sua casa e todos os seus homens?”.
Os homens de Judá responderam aos homens de Israel: “Fizemos isso porque o rei é nosso parente. Mas por que estão chateados com isso? Quando foi que comemos do banquete do rei? Ou quando recebemos qualquer favor para nós mesmos?”.
Os homens de Israel retrucaram: “Temos dez partes no rei19:43 Referindo-se às dez tribos do norte., então temos mais direito sobre Davi do que vocês. Por que nos desprezam? Não fomos nós os primeiros a falar sobre trazer nosso rei de volta?”. Mas os homens de Judá argumentaram com ainda mais firmeza do que os homens de Israel.