哀Lam 耶利米哀歌Siralmak, 章fejezet 耶利米哀歌Jeremiás siralmai, 章fejezet 5

求耶和华带来更新

耶和华啊，求你记念所临到我们的，

求你看顾，求你垂看我们的羞辱！

我们的继业转归外族人，

我们的房屋转归外邦人。

我们成为孤儿，没有父亲，

我们的母亲像寡妇那样。

我们喝的水要用银子买，

我们的木柴要付代价得来。

我们被紧紧追赶(a)5:5 我们被紧紧追赶——原文直译“我们被追赶到了我们的颈项”。；

我们疲惫，不得安息。

我们向埃及和亚述举手臣服，

为要得以饱食。

我们的祖先犯了罪，

如今他们不在了，

我们却背负他们的罪孽。

奴仆管辖我们，

无人救拔我们脱离他们的手。

因旷野中的刀剑，

我们冒生命危险得来粮食；

因饥荒的燥热，

我们的皮肤热如火炉。

妇女们在锡安被玷辱，

处女们在犹大各城被玷辱。

首领们被绑手吊起，

长老们不被尊敬。

青年人被迫推磨，

少年人在木柴的重压(b)5:13 的重压——辅助词语。之下绊倒。

长老们已不在城门口，

青年人止息了他们的音乐。

我们心里的喜乐止息了，

我们的跳舞变为哀恸。

冠冕从我们的头上掉落；

我们有祸了！

因为我们犯了罪。

因这事我们的心昏沉，

因这些事我们的眼睛昏暗——

这都因为锡安山荒凉，

豺狗行在其上。

耶和华啊，你永远坐着为王，

你的宝座存到万代！

你为什么永久忘记我们？

为什么长久(c)5:20 长久——原文直译“长久的日子”。离弃我们呢？

耶和华啊！求你使我们回转归向你，

我们就得以回转；

求你更新我们的日子，

像古时一样；

或者你已经彻底厌弃了我们，

对我们发怒到了极点！