Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 33
Mojžíšova závěť
Toto je požehnání, které Boží muž Mojžíš před svou smrtí udělil synům Izraele. Řekl:
„Hospodin přišel ze Sinaje,
ze Seíru, jako když slunce vychází,
tak jim z pohoří Paran zazářil.
S nesčíslnými tisíci kráčel od Kádeše,
oheň Zákona vzešel z jeho pravice.
Ó, jak miluješ lidi!
Všechny své svaté v ruce máš.
Oni se k tvým nohám přivinuli,
aby přijímali slova tvá –
Zákon, jenž Mojžíš vydal nám,
dědictví shromáždění Jákobova.
Ješurunovi33:5 Dt 32:15 stal se králem,
vůdcové lidu když sešli se
společně s kmeny Izraele.
Ruben ať žije, ať nikdy nevymře,
ač jeho mužů jen hrstka je!“
O Judovi řekl:
„Vyslýchej, Hospodine, hlas Judův,
k jeho lidu jej zpět přiváděj.
Když bojuje svou vlastní rukou,
proti nepřátelům mu pomáhej.“
O Levim řekl:
„Kéž tvé urim a tumim,33:8 losy k dotazování na Boží vůli (viz Ex 28:30) Hospodine,
připadne muži tobě věrnému!
Zkusils jej onou zkouškou v Masse,
přel ses s ním u vod sváru v Meribě.
O otci i matce řekl: ‚Nehledím na ně!‘
Na vlastní bratry nebral zřetel
a ke svým dětem neznal se.33:9 Ex 32:25–29
Ano, tvé slovo zachovali,
tvou smlouvu budou střežit levité.
Jákoba budou tvým pravidlům učit
a Zákonu tvému Izrael.
Kadidlo před tebe budou klást,
zápaly přinášet ti na oltář.
Požehnej, Hospodine, jeho síle,
v díle jeho rukou zalíbení měj.
Jeho protivníky udeř do slabin,
aby jeho nepřátelé už nikdy nevstali!“
O Benjamínovi řekl:
„Hospodinův miláček to je –
kéž zůstává u něj v bezpečí!
On jej ochraňuje každý den,
vždyť odpočívá v jeho náručí.“
O Josefovi řekl:
„Jeho zemi ať žehná Hospodin
nejlepší rosou z nebe nahoře,
prameny sahajícími dolů do hloubky,
nejlepšími dary slunce,
nejlepší úrodou všech měsíců,
největší chloubou hor odvěkých,
nejlepšími dary věčných pahorků,
nejlepším ze země a její plnosti!
Přízeň Toho, jenž přebývá v keři,33:16 Ex 3:1–4
na hlavě Josefově nechť spočine,
na temeni vyvoleného z bratří!
Jak prvorozenému býku čest mu náleží,
jeho rohy jsou rohy buvolí;
národy ze všech zemských končin
on těmi rohy porazí.
Takové ať jsou desetitisíce Efraimovy,
takové tisíce Manasesovy!“
O Zabulonovi řekl:
„Raduj se, Zabulone, kdykoli vycházíš,
a ty, Isachare, v stanech svých!
Na horu svolají různé národy,
tam budou přinášet pravé oběti.
Budou sytit z mořského bohatství,
z pokladů v písku ukrytých.“
O Gádovi řekl:
„Požehnán buď Ten, jenž Gáda rozšiřuje!
Gád uložil se jako lvice,
s ramenem i hlavu utrhne!
To nejlepší si nechal pro sebe,
díl, jenž je velitelům vyhrazen.
V čele lidu totiž směle šel
a Hospodinovu spravedlnost prováděl,
jeho rozhodnutí pro celý Izrael.“
O Danovi řekl:
„Dan je mladý lev,
z Bášanu vyskakuje!“
O Neftalímovi řekl:
„Přízní jsi nasycen, Neftalíme,
požehnání Hospodinova jsi pln,
jezero i s jižní stranou opanuj!“
O Ašerovi řekl:
„Nad jiné syny požehnán je Ašer,
mezi bratry ať je oblíben,
své nohy ať smáčí olejem!
Z železa a bronzu ať jsou tvé závory,
po všechny své dny žij v bezpečí.
Nikdo není jako Bůh, Ješurune!33:26 Dt 32:15; 33:5
Na pomoc tobě spěchá nebem,
brázdí oblaka ve slávě své!
Odvěký Bůh je tvým útočištěm,
věčné náručí tě podepře.
Tvé nepřátele před tebou žene
a říká: ‚Vyhlaď je!‘33:27 Ex 23:27–30; Nu 33:51–53; Dt 9:3; 11:23–25
Izrael proto bydlí v bezpečí,
Jákobův příbytek33:28 podle LXX (MT: pramen) nikdo neruší
v zemi obilí a vína,
kde z nebe padá rosa.
Jak jsi, Izraeli, blažený!
Kdo je ti podobný,
lide, jejž Hospodin zachránil!
On je štítem tvé ochrany
a mečem tvého vítězství.
Ať se tví nepřátelé před tebou krčí
a ty ať jim šlapeš po šíji!“