Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 115

Ne nám, ne nám, Hospodine,

ale svému jménu slávu dej

ve své věrnosti a v lásce své!

Proč mají říkat pohané:

„Jejich Bůh? Kde je?“

Náš Bůh je přece na nebi,

cokoli chce, to učiní!

Stříbro a zlato jsou jejich modly,

výtvory rukou člověčích.

Ústa mají, a nemluví,

oči mají, a nevidí.

Uši mají, a neslyší,

nos mají, a necítí.

Ruce mají, a nehmatají,

nohy mají, a nechodí,

ani nehlesnou hrdlem svým!

Ať jsou jim podobní ti, kdo je dělají,

i všichni, kdo v ně doufají!

Izraeli, na Hospodina spolehni –

pomocník a štít je takových!

Dome Áronův, na Hospodina spolehni –

pomocník a štít je takových!

Každý, kdo Hospodina ctí, na Hospodina spolehni –

pomocník a štít je takových!

Vzpomene si na nás Hospodin

a požehnání udělí:

Požehná domu Izraelovu,

požehná domu Áronovu,

požehná těm, kdo Hospodina ctí,

jak malým, tak i velikým!

Ať vás Hospodin rozmnoží,

jak vás, tak vaše potomky!

Od Hospodina buďte požehnaní –

nebe i zemi on sám učinil!

Hospodinu patří nejvyšší nebesa,

zemi však lidem daroval!

Mrtví už Hospodina nechválí,

žádní, kdo sestoupili do říše mlčení.

My ale Hospodina budem velebit

jak nyní, tak i navěky!

Haleluja!