Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 24

Žalm Davidův.

Hospodinova je země se vším, co je na ní,

celý svět i s jeho obyvateli –

vždyť ji sám založil nad oceány,

nad vodními proudy ji ustavil!

Kdo vystoupí na horu Hospodinovu,

kdo stane na místě jeho svatosti?

Ten, kdo má nevinné ruce a čisté srdce,

kdo se neoddává marnostem

a nepřísahá falešně.

Takový přijme Hospodinovo požehnání

a spravedlnost od Boha, své spásy.

Takoví jsou ti, kdo se na něj ptají,

kdo hledají tvou tvář, Bože Jákobův.(a)24:6 podle dvou hebr. rukopisů, LXX a Syr (MT: tvář, Jákobe.) séla

Pozvedněte, brány, svá průčelí,

již vzhůru, vrata odvěká,

ať vejde slavný Král!

Kdo je ten slavný Král?

Hospodin, udatný a silný,

Hospodin, udatný bojovník!

Pozvedněte, brány, svá průčelí,

již vzhůru, vrata odvěká,

ať vejde slavný Král!

Kdo je ten slavný Král?

Hospodin zástupů,

on je ten slavný Král! séla