Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 44
Дирижёру хора. На мелодию «Лилии»44:1 Лилии Или «Шошаним».. Маскиль сынов Корея. Песня любви.
Прекрасными словами полон я,
когда я к моему царю пишу,
язык мой как перо поэта.
Красивейший ты из всех людей,
ты также говоришь красноречиво,
поэтому Бог тебя благословит в веках.
На пояс меч повесь, могучий воин,
надень мундир великолепный.
И поспеши победу одержать
во имя истины и справедливости,
рукою праведной своею укажи
на благородные поступки.
И пусть в сердца всех врагов
глубоко твои вонзятся стрелы,
пусть народы падут к твоим ногам.
Боже44:7 Боже Возможно, автор прославляет Господа, Который царствует над людьми, или употребляет слово «бог» в применении к земному царю., пусть царство Твоё пребудет вечно.
Правишь Ты справедливо народом своим.
Ты возлюбил добро и ненавидишь зло,
и потому твой Бог избрал тебя царём,
одного тебя одарив счастьем и почётом44:8 одарив… почётом Буквально «помазав радости елеем». См. словарь: «елей»..
Твои одежды источают аромат
алоэ, мирры, кассии,
и музыка всех струн
во дворце слоновой кости твой слух ласкает.
Ты в окружении царских дочерей,
и справа от тебя невеста44:10 невеста Или «царица».,
которая в платье из чистого золота одета.
Послушай, женщина44:11 женщина Или «дочь»., прислушайся ко мне,
забудь об отчем доме и народе.
Царь покорён твоею красотой,
склонись пред ним,
поскольку он — твой муж44:12 муж Или «господин»..
Из Тира многие придут к тебе с дарами
и будут богатейшие мечтать о том,
чтоб благосклонность твою завоевать.
Великолепие царицы можно лишь
сравнить с жемчужиной в золотой оправе.
В одеждах ослепительных её ведут к царю,
а за ней идут подруги.
Идут с великой радостью,
ликуя вступают во дворец царя.
Места отцов твоих со временем
займут твои сыны,
правителями повсюду сделаешь ты их.
Память о тебе я пронесу сквозь поколения,
и будут все народы восхвалять тебя в веках.