ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаломsálmur Книга ПсалмівSálmarnir, псаломsálmur 1

КНИГА ПЕРША

ПСАЛОМ 1(a) Число Псалма подається за порядком грецьким, а в дужках біля нього — порядок гебрейський. При цитаціях (відсилачах) — порядок єврейський.

Блажен(b)Блажен — щасливий. муж, що за радою несправедливих не ходить,(c)Ходить — живе. і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

та в Зако́ні(d)Закон — це П'ятикнижжя Мойсеєве, Закон Божий, гебрейське Torah, тому ми завжди пишемо його з великої букви. Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

дорогу(e)Дорога — життя, вчинки, поступовання, життєва путь. бо праведних знає Госпо́дь, а дорога(f)Дорога — життя, вчинки, поступовання, життєва путь. безбожних загине!