S3YPrAz Píseň tří mužůPreghiera di Azaria, kapitolacapitolo Modlitba Azarjášova a píseň tří mužůPreghiera di Azaria e Cantico dei Tre Giovani nella Fornace, kapitolacapitolo 1

Tři muži v rozpálené peci

Azariášova modlitba

Procházeli se uprostřed plamenů, chválili Boha a velebili Hospodina. Azariáš se uprostřed ohně zastavil a začal se hlasitě modlit:

„Požehnaný a chvályhodný jsi,

Hospodine, Bože našich otců,

tvému jménu patří sláva navěky!

Spravedlivý jsi ve všem, cos s námi vykonal,

všechna tvá díla jsou pravdivá,

tvé cesty jsou přímé

a všechny tvé soudy pravdivé.

Vykonal jsi oprávněné rozsudky

ve všem, cos přivodil nám a Jeruzalému,

svatému městu našich otců.

Vším tím, co jsi nám přivodil,

jsi nás spravedlivě soudil za náš hřích.

Zhřešili jsme a bezbožně od tebe odpadli,

v každém ohledu jsme těžce hřešili

a neposlouchali tvé příkazy.

Nezachovali jsme a nevykonali,

cos nám k našemu dobru přikázal.

Všechno, co jsi nám přivodil,

všechno, cos s námi vykonal,

jsi spravedlivě usoudil.

Vydals nás do rukou bezbožných nepřátel,

těm nejodpornějším buřičům,

a nespravedlivému králi,

tomu nejhoršímu na celé zemi.

Teď už nesmíme ani ústa otevřít –

hanba a ostuda stihla tvé služebníky,

nás, kdo se ti klanějí.

Pro své jméno – neopouštěj nás navždy!

Neruš svou smlouvu

a neber nám své milosrdenství!

Pro svého milovaného Abrahama!

Pro svého služebníka Izáka!

Pro svého svatého Izraele!

S nimi jsi hovořil a slíbils jim,

že jejich símě rozmnožíš jako hvězdy na nebi

a jako písek na mořském břehu.

Dnes jsme však, Panovníku, nejmenší mezi všemi národy

a pro své hříchy jsme poníženi na celé zemi.

Už nemáme vládce, proroka ani vůdce,

celopaly ani oběti, obětní dary ani kadidlo,

nemáme ani kam ti přinést oběti,

abychom slitování nalezli.

Kéž ale přijmeš naši sklíčenou duši a zkroušeného ducha

jako celopaly beranů a býků

a jako tisíce tučných beránků.

To ať je dnes před tebou naší obětí,

jež by nás přivedla za tebou –

vždyť nikdy nebudou zahanbeni ti,

kdo v tebe mají důvěru.

Teď už tě následujeme celým srdcem,

ctíme tě a hledáme tvou tvář –

nezahanbuj nás!

Nalož s námi podle své dobroty,

ve svém hojném milosrdenství.

Vysvoboď nás ve své úžasné moci,

oslav své jméno, Hospodine!

Ať se zastydí všichni, kdo tvým služebníkům škodili,

ať jsou zahanbeni a vší moci i vlády zbaveni

a jejich síla ať je zničena.

Ať poznají, že ty jsi, Hospodine Bože, jediný

a že jsi slavný všude na zemi!“

Píseň tří mládenců

Královi služebníci, kteří je tam hodili, tu pec neustále roztápěli naftou, smolou, koudelí a chrastím, až plameny šlehaly do výšky devětačtyřiceti loktů nad pec. Náhle vyrazily také do stran a sežehly Chaldejce, kteří stáli blízko pece. Do pece však spolu s Azariášovými společníky sestoupil také Hospodinův anděl. Vypudil z ní ohnivé plameny a způsobil, že vnitřkem pece jakoby vanul vlahý vánek. Oheň se jich vůbec nedotkl; nijak jim neublížil ani nevadil.

Ti tři pak začali v peci jedním hlasem zpívat ke slávě a chvále Boží:

„Požehnaný jsi, Hospodine, Bože našich otců,

chvályhodný a vyvýšený navěky!

Požehnané je tvé slavné a svaté jméno,

nade vše chvályhodné a vyvýšené navěky!

Požehnaný jsi v chrámu své svaté slávy,

nade vše opěvovaný a slavný navěky!

Požehnaný jsi na svém královském trůně,

nade vše opěvovaný a vyvýšený navěky!

Požehnaný jsi, jenž trůníš nad cheruby a shlížíš do propasti,

chvályhodný a vyvýšený navěky!

Požehnaný jsi na nebeské klenbě,

opěvovaný a oslavovaný navěky!

Dobrořečte Hospodinu, všechna Hospodinova díla,