2 Sm 2 Samuel, capítulo Segundo Livro de Samuel, capítulo 22
Davi entoou as palavras deste cântico ao Senhor no dia em que o Senhor o livrou de todos os seus inimigos e das mãos de Saul22:1. Este capítulo é paralelo ao Salmo 18.. Assim cantou:
“O Senhor é minha rocha, minha fortaleza e meu libertador.
Ele é o meu Deus, a Rocha que me sustém, o escudo que me protege, a força que me salva22:3 Literalmente, “o chifre da minha salvação”. e me mantém seguro. Ele é o meu refúgio, o meu salvador; aquele que me livra da violência.
Peço ajuda ao Senhor, que é digno de louvor, e ele me salva dos que me odeiam.
As ondas da morte me envolveram; torrentes de destruição caíram sobre mim.
O abismo me enlaçou com suas cordas; a morte armou ciladas para mim.
Em meu desespero, clamei ao Senhor, gritei ao meu Deus. Do seu templo, ele ouviu a minha voz; o meu clamor chegou aos seus ouvidos.
A terra tremeu e se agitou; os alicerces dos céus estremeceram por causa da sua ira.
De suas narinas subiu fumaça, e de sua boca saiu fogo; brasas ardentes irromperam diante dele.
Ele rasgou os céus e desceu, com nuvens escuras sob seus pés.
Montado sobre um anjo22:11 Literalmente, “querubim”, mas, em algumas culturas, esse termo é associado a um bebê angelical., ele voou, deslizando sobre as asas do vento.
Da escuridão fez um manto, envolvendo-se em densas nuvens de tempestade.
Do seu esplendor saíram brasas ardentes.
O Senhor trovejou desde os céus; a voz do Altíssimo ressoou.
Disparou suas flechas e dispersou os inimigos22:15 Implícito., lançou relâmpagos e os pôs em fuga.
O Senhor rugiu, e com o sopro de suas narinas o fundo do mar apareceu, e os fundamentos da terra foram expostos.
Do alto, estendeu sua mão e me agarrou; livrou-me das águas profundas.
Resgatou-me de inimigos poderosos, daqueles que me odiavam e eram muito mais fortes do que eu.
Eles me atacaram no meu pior momento22:19 Literalmente, “no dia da minha calamidade”., mas o Senhor me amparou.
Ele me libertou22:20 Literalmente, “trouxe-me para um lugar espaçoso”., me resgatou, porque se agrada de mim22:20 Ou “ele tem prazer em mim”..
O Senhor me recompensou porque vivo corretamente; ele me retribuiu porque sou inocente22:21 Literalmente, “por causa da pureza de minhas mãos”..
Pois tenho andado nos caminhos do Senhor; não pequei afastando-me do meu Deus.
Guardei todas as suas leis em meu coração; não ignorei seus mandamentos.
Sou íntegro aos seus olhos; mantenho-me afastado do pecado.
O Senhor me recompensou por fazer o que é certo; sou inocente diante dele.
Aos que são fiéis, te mostras fiel; aos que são íntegros, mostras integridade22:26 A palavra usada aqui significa “completo” ou “inteiro”..
Aos que são puros, te mostras puro, mas astuto para com os perversos.
Salvas os humildes, mas teus olhos observam os orgulhosos para humilhá-los.
Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor ilumina minha escuridão.
Contigo, posso enfrentar um exército; com o meu Deus, posso escalar muralhas.
O caminho de Deus é absolutamente reto22:31 A palavra usada aqui, frequentemente traduzida como “perfeito”, é a mesma de 18:25.; a palavra do Senhor é digna de confiança. Ele é um escudo para todos os que nele se refugiam.
Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é Rocha, senão o nosso Deus?
É Deus quem me fortalece e me mantém em perfeita segurança.
Ele me torna meus pés ágeis como os da corça, e me faz andar em segurança nas alturas.
Ele me treina para a batalha e fortalece meus braços para vergar o arco de bronze.
Tu me proteges com o escudo da tua salvação; tua ajuda me engrandece.
Deste-me espaço para caminhar, e meus pés não vacilaram.
Persegui meus inimigos e os alcancei; não voltei atrás até destruí-los.
Eu os derrubei, e não puderam se levantar; caíram sob meus pés.
Deste-me força para a batalha, e os meus inimigos se ajoelharam diante de mim.
Puseste em fuga os meus inimigos; exterminei todos os que me odiavam.
Clamaram por socorro, mas ninguém os salvou; até clamaram ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.
Eu os reduzi a pó, como o pó da terra; eu os esmaguei e os pisoteei como lama nas ruas.
Tu me livraste das contendas dos invejosos e me preservaste como governante de nações; povos que eu não conhecia agora me servem.
Estrangeiros se curvam diante de mim; assim que ouvem minha voz, me obedecem.
Perdem a coragem e saem tremendo de suas fortalezas para se render.
O Senhor vive! Bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja o Deus que me salva!
Este Deus executa vingança por mim e submete povos ao meu domínio.
Ele me livra dos que me odeiam. Tu me salvas dos que se rebelam contra mim e me proteges de homens violentos.
Por isso, Senhor, te louvarei entre as nações e cantarei louvores sobre quem tu és22:50 “Sobre quem tu és”: literalmente, “ao teu nome”: o conceito de nome em hebraico é muito mais do que uma simples designação; ele se refere ao caráter da pessoa..
Salvaste o rei22:51 Ou “Tens dado muitas vitórias ao teu rei.” muitas vezes, demonstrando teu amor leal a Davi, teu ungido, e a seus descendentes para sempre”.