Dt DeuteronômioDeuteronomio, capítulocapitolo Livro do DeuteronômioLibro del Deuteronomio, capítulocapitolo 28

Traduzioni

Se vocês obedecerem fielmente ao Senhor, seu Deus, e guardarem cuidadosamente todos os seus mandamentos que hoje lhes dou, então o Senhor, seu Deus, exaltará vocês acima de todas as nações da terra.

Se obedecerem ao Senhor, seu Deus, em tudo que ele disser, as seguintes bênçãos e outras mais, virão sobre vocês:

Serão abençoados quando estiverem na cidade ou no campo. Serão abençoados com muitos filhos e com boas colheitas. Serão abençoados em seus rebanhos; suas vacas terão muitos bezerros e suas ovelhas terão muitos cordeiros Serão abençoados com abundância de pão. Serão abençoados em qualquer lugar aonde forem e em tudo o que fizerem.

O Senhor derrotará os inimigos que vierem atacá-los. Eles virão contra vocês de uma direção, mas se dispersarão em sete direções. O Senhor abençoará a sua renda e em tudo o que colocarem a mão. O Senhor, seu Deus, os abençoará na terra que ele está dando a vocês. O Senhor fará de vocês seu povo santo, assim como prometeu, se obedecerem aos mandamentos do Senhor, seu Deus, e andarem em seus caminhos. Então todos os povos da terra verão que o Senhor os escolheu para serem dele, e por isso, terão medo de vocês.

Junto ao Senhor vocês alcançarão grande prosperidade. Vocês terão muitos filhos, seu gado terá muitas crias e sua terra produzirá boas colheitas—tudo isso na terra que o Senhor prometeu dar aos seus antepassados. Do celeiro do céu, o Senhor enviará chuvas na estação apropriada para regar sua terra e abençoar todos os seus esforços no cultivo de safras. Vocês emprestarão dinheiro a muitas nações, mas não tomarão emprestado de nenhuma delas. O Senhor os colocará no primeiro lugar, não no último. Vocês estarão sempre por cima e nunca por baixo, desde que ouçam e sigam cuidadosamente os mandamentos do Senhor, seu Deus, que hoje lhes dou, não se desviando de nenhuma das minhas instruções e nem adorando outros deuses.

Mas se vocês não obedecerem ao Senhor, seu Deus, guardando cuidadosamente todos os seus mandamentos e estatutos que hoje lhes ordeno, então todas as seguintes maldições e outras mais, cairão sobre vocês: Serão amaldiçoados quando estiverem na cidade e quando estiverem no campo. Serão amaldiçoados porque não terão pão. Serão amaldiçoados porque não terão filhos, porque não terão boas colheitas, porque suas vacas não terão bezerros e suas ovelhas não terão cordeiros.

Serão amaldiçoados em tudo o que fizerem e em todos os lugares para onde forem.

O Senhor enviará maldições sobre vocês, tornando-os confusos e frustrados em tudo o que fizerem, até que sejam abatidos e morram rapidamente por causa do mal que cometeram por abandoná-lo. O Senhor enviará doenças infecciosas sobre vocês até que sejam exterminados da terra em que estão prestes a entrar. O Senhor os afligirá com doenças que os farão definhar, causando inflamações e febres tão intensas como se seu corpo estivesse em chamas. Enquanto isso, suas colheitas serão devastadas pela seca, ferrugem e mofo. Isso os afligirá até a morte. O céu acima de vocês será como bronze, e a terra sob seus pés será como ferro. O Senhor transformará a chuva de sua terra em poeira e areia, que cairão do céu até que vocês sejam destruídos.

O Senhor fará que vocês sejam derrotados pelos seus inimigos. Vocês os atacarão de uma direção, mas serão dispersados em sete direções. Todas as nações da terra ficarão horrorizadas com o que acontecerá com vocês.

Seus cadáveres serão alimento para as aves de rapina e animais selvagens, e não haverá ninguém para espantá-los. O Senhor os afligirá com feridas purulentas, assim como fez com os egípcios, causando inchaços, tumores, sarna e coceiras incuráveis. O Senhor os castigará com loucura, cegueira e confusão mental, de forma que andarão tateando como um cego no escuro, em plena luz do dia. Vocês não prosperarão em nada que fizerem. Serão oprimidos e roubados o tempo todo, e não virá ninguém para socorrê-los.

Você ficará noivo de uma mulher, mas outro homem dormirá com ela. Você construirá uma casa, mas não viverá nela. Você plantará uma vinha, mas não colherá os frutos. Seu boi será abatido diante dos seus olhos, mas você não comerá nenhum pedaço da carne. Seu jumento será levado e não lhe será devolvido. Suas ovelhas serão tomadas por seus inimigos, e ninguém virá salvá-lo. Seus filhos e filhas serão levados como escravos para outras nações, enquanto você assiste sem poder fazer nada, a não ser chorar por eles até que sequem as lagrimas dos seus olhos. Uma nação estrangeira, que vocês nunca ouviram falar, consumirá todas as colheitas que vocês trabalharam tão arduamente para produzir. Vocês serão continuamente perseguidos e oprimidos; os seus olhos verão horrores que os levarão a loucura. O Senhor cobrirá seus joelhos e pernas com úlceras dolorosas e incuráveis, que se espalharão da cabeça aos pés.

O Senhor enviará vocês e seu rei ungido para o exílio numa nação que nem você nem seus antepassados jamais ouviram falar. Lá vocês adorarão outros deuses, ídolos de madeira e pedra. Serão motivo de horror, ridículo e zombaria diante de todas as nações para onde forem levados pelo Senhor.

Semearão muito, mas colherão pouco, porque os gafanhotos devorarão suas plantações. Plantarão vinhas e cuidarão delas, mas não colherão as uvas nem beberão o vinho, porque as uvas serão comidas por larvas.

Vocês cultivarão oliveiras por todo o país, mas não terão azeite para usar, porque as azeitonas cairão antes de amadurecer. Vocês terão filhos e filhas, mas não por muito tempo, porque eles serão levados cativos como escravos. Enxames de gafanhotos destruirão todas as suas árvores e plantações. Os estrangeiros que vivem entre vocês se tornarão cada vez mais fortes, enquanto vocês se tornarão cada vez mais fracos. Eles emprestarão dinheiro a vocês, mas vocês não emprestarão a eles. Eles serão os primeiros, e vocês serão os últimos.

Todas essas maldições cairão sobre vocês. Elas os perseguirão e os alcançarão até que sejam destruídos, porque vocês não obedeceram ao Senhor, seu Deus, nem guardaram os mandamentos e estatutos que ele lhes deu. Essas maldições serão evidências, sinais visíveis do que aconteceu a vocês e aos seus descendentes e jamais serão esquecidas. Uma vez que vocês não serviram ao Senhor, seu Deus, com alegria e gratidão, vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês. Vocês passarão por fome, sede, nudez e pobreza. O Senhor colocará um jugo de ferro sobre o seu pescoço até que vocês sejam destruídos.

O Senhor trará de longe, dos confins da terra, uma nação que se lançará sobre vocês como a águia em mergulho, cuja língua vocês não entenderão, nação implacável, que não tem respeito pelos idosos nem pena dos jovens. Eles comerão seus cordeiros, seus bezerros e as colheitas que vocês cultivaram, até que vocês sejam destruídos. Não sobrará nada dos seus cereais, vinho novo, azeite, bezerros ou cordeiros, e vocês perecerão de fome. Eles cercarão todas as cidades em que vocês moram, até derrubarem as altas muralhas fortificadas em que vocês confiavam. Eles sitiarão todas as cidades da terra que o Senhor, seu Deus, lhes deu. Vocês acabarão comendo seus próprios filhos, a carne dos filhos e filhas que o Senhor, seu Deus, lhes deu, por causa do cerco, da fome e da grande angústia que seus inimigos lhes causará.

Até o homem mais bondoso e gentil entre vocês se recusará a compartilhar sua comida com seu irmão, com a esposa que ama e com os próprios filhos que restarem. Ele se recusará a compartilhar com qualquer um deles a carne de seus filhos que é forçado a comer, porque não restou mais nada devido ao cerco e ao sofrimento causado por seus inimigos em todas as suas cidades.

A mulher mais bondosa e delicada entre vocês, tão bondosa e delicada que nunca ousou andar descalça pelo chão, se recusará a compartilhar sua comida, o bebê e a placenta, com o marido que ama e com seu próprio filho e filha. Ela até mesmo comerá secretamente os bebês que der à luz, assim como a placenta, já que não tem mais nada devido ao cerco e ao sofrimento causado por seus inimigos em todas as suas cidades.

Se vocês não observarem cuidadosamente todas as leis escritas neste livro e se não mostrarem respeito por este glorioso e temível Senhor, seu Deus, ele trará sobre vocês e seus descendentes desastres inacreditáveis, doenças intensas e sem alívio, enfermidades agonizantes e incuráveis.

Ele lhes castigará com todas as doenças das quais vocês tinham tanto medo no Egito, e não terão alívio. O Senhor também lhes trará toda sorte de doenças e enfermidades, até mesmo aquelas que não estão escritas neste Livro da Lei, até que vocês sejam destruídos. Vocês, que se multiplicaram como as estrelas do céu, acabarão sendo apenas um punhado de gente, porque não guardaram as palavras que o Senhor, seu Deus, lhes ordenou. Com o mesmo empenho que ele quis torná-los prósperos e numerosos, agora ele os eliminará e destruirá. Vocês serão arrancados da terra em que estão prestes a entrar e possuir.

O Senhor os dispersará entre as nações por toda a terra, e ali vocês adorarão outros deuses, deuses feitos de madeira e pedra, que nem vocês nem seus antepassados jamais ouviram falar. Não encontrarão nenhum lugar de descanso entre essas nações, nenhum lugar de paz e tranquilidade. O Senhor dará a vocês olhos cansados, coração cheio de amargura e mente perturbada pelo desespero. A vida de vocês estará sempre por um fio; terão medo de dia e de noite, aterrorizados com a perspectiva de não sobreviverem. De manhã, dirão: “Ah! Quem dera já fosse noite!” e, à noite, dirão: “Ah! Quem dera já fosse dia!”, isso por causa do terror que os seus olhos terão que contemplar dia e noite.

O Senhor os enviará de volta ao Egito em navios, para o lugar que eu prometi que nunca mais veriam. Ali tentarão vender a si mesmos como escravos para seus inimigos, mas não haverá quem que queira comprá-los.