Jl Joel, capítulo Livro de Joel, capítulo 3
Pois naquele tempo, quando isso acontecer, quando eu trouxer de volta os exilados de Judá e de Jerusalém, reunirei todas as nações no vale de Josafá;3:2 Significa “o Senhor julga.” ali entrarei em juízo contra elas por causa do meu povo Israel, a minha herança, a quem dispersaram entre as nações e repartiram entre si a minha terra. Lançaram sortes sobre o meu povo: deram meninos em troca de prostitutas e venderam meninas para comprar vinho e se embriagarem.3:3 O ponto enfatizado aqui é a forma leviana e cruel como as vítimas eram tratadas e o quão pouco a vida delas valiam: eram trocadas pelos serviços de uma prostituta ou por um pouco de vinho.
E o que vocês têm contra mim, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Estão tentando se vingar de mim? Se é vingança que procuram, então farei com que meus juízos caiam rapidamente sobre vocês por tudo que têm feito. Vocês roubaram a minha prata e o meu ouro, e levaram para seus templos os meus tesouros mais preciosos. Vocês venderam aos gregos os filhos de Judá e de Jerusalém para que fossem levados para longe da sua própria terra. Mas vejam, eu os trarei de volta! Farei com que retornem do lugar para onde vocês os venderam, e farei recair sobre a cabeça de vocês aquilo que fizeram. Venderei os filhos e as filhas de vocês ao povo de Judá, e eles os venderão aos sabeus, uma nação distante. Eu, o Senhor, falei.
Proclamem isto entre as nações: “Preparem-se para a guerra!3:9 Literalmente, “Santificai uma guerra”. Presume-se que Joel esteja sendo irônico aqui. A mesma palavra é usada em 1:14 para convocar uma assembleia solene. Convoquem os poderosos guerreiros! Que todos os soldados se preparem e avancem! Transformem seus arados em espadas e suas podadeiras em lanças. Que até mesmo o fraco diga: ‘Sou forte!’ Apressem-se e venham, nações de toda parte, e reúnam-se ali.3:11 No vale de Josafá, conforme 3:2. Faz descer, ó Senhor, os teus guerreiros! Que as nações se preparem e subam ao vale de Josafá, pois ali me assentarei para julgar todas as nações ao redor.
Passem a foice, pois a colheita está madura. Venham, pisem as uvas, porque o lagar está cheio e os tanques transbordam, tamanha é a sua maldade. Multidões estão no vale do veredito do Senhor!3:14 A tradução mais comum, “no vale da decisão”, sugere que essas “multidões” ainda estariam tomando uma decisão. No entanto, a decisão aqui é a de Deus, e refere-se à execução dessa decisão, em outras palavras, ao veredito ou à sentença. Pois o dia do Senhor está próximo, no vale do veredito. O sol e a lua se escurecem, e as estrelas deixam de brilhar. O Senhor rugirá desde Sião e fará ouvir a sua voz de Jerusalém, abalando os céus e a terra. Mas o Senhor será refúgio para o seu povo e fortaleza para os filhos de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor, seu Deus, que habito em Sião, o meu santo monte. Jerusalém será santa, e estrangeiros nunca mais marcharão por ela.3:17 Referindo-se à conquista por outras nações.
Naquele dia, os montes destilarão vinho novo, das colinas fluirá leite, e de todos os ribeiros de Judá correrão água. Uma fonte brotará do templo e irrigará o vale de Sitim.3:18 Sitim significa “árvores de acácia”, geralmente encontradas em regiões áridas. Mas o Egito se tornará desolação, e Edom, num deserto devastado, por causa da violência que cometeram contra o povo de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente. Judá será habitada para sempre, e Jerusalém, de geração em geração. Não deixarei impune o sangue que foi derramado, pois o Senhor habita em Sião!”