Ml Malaquias, capítulo Livro de Malaquias, capítulo 3
Vejam! Enviarei o meu mensageiro,3:1 Malaquias significa “meu mensageiro.” e ele preparará o caminho diante de mim. Então o Senhor, a quem vocês buscam,3:1 À luz dos versos anteriores, a ideia de que Deus está sendo buscado é claramente irônica. virá de repente ao seu Templo. O mensageiro do acordo, que vocês dizem que se agrada de vocês,3:1 “Vocês dizem que ele se agrada”: referência direta a 2:17. está vindo, diz o Senhor Todo-Poderoso. Mas quem poderá suportar o dia da sua vinda? Quem poderá permanecer em pé quando ele aparecer? Pois ele será como o fogo ardente que refina o metal, ou como o sabão forte que remove manchas. Ele se assentará como o refinador de prata; purificará os descendentes de Levi e os refinará como ouro e prata, para que apresentem ofertas puras ao Senhor. Então as ofertas de Judá e de Jerusalém agradarão ao Senhor, como nos dias antigos, como nos anos passados. Eu virei e porei vocês no tribunal; já estou preparado para testemunhar contra os que:
praticam feitiçaria
cometem adultério
juram falsamente
dão falso testemunho
exploram o trabalhador
oprimem a viúva e o órfão
maltratam o estrangeiro
e não me temem, diz o Senhor Todo-Poderoso. Pois eu, o Senhor, não mudo; e vocês, descendentes de Jacó, não deixaram de ser o que sempre foram.3:6 Há debate quanto ao significado da segunda parte deste verso. Pode ser entendido que, por causa da natureza imutável de Deus, os descendentes de Jacó não foram destruídos. No entanto, no contexto, parece mais provável que Deus esteja dizendo: “Eu não mudei, e vocês também não mudaram — continuam como o seu antepassado Jacó, que também foi enganador…”. A palavra usada pode significar tanto “terminar, no sentido de ser destruído”, quanto simplesmente “cessar.” Desde os dias dos seus antepassados vocês se desviaram das minhas leis e não as guardaram. Voltem para mim, e eu voltarei para vocês, diz o Senhor Todo-Poderoso.
Mas vocês perguntam: Como voltaremos?3:7 A ideia é que o povo não vê necessidade alguma de voltar, pois não reconhece que tenha feito algo errado.
Pode um homem roubar a Deus? Contudo, vocês estão me roubando!3:8 “Defraudar” está mais próximo do sentido original do que “roubar”. Além disso, mantém o tema de que o povo é descendente de Jacó, o enganador, que defraudou o irmão ao tomar-lhe o direito de primogenitura.
Mas vocês perguntam: “Como te roubamos?”
Nos dízimos e nas ofertas. Vocês estão debaixo de maldição, pois toda esta nação está me roubando. Tragam todos os dízimos ao depósito, para que haja alimento no meu Templo. Ponham-me à prova nisso, diz o Senhor Todo-Poderoso, e vejam se não abrirei as janelas do céu e derramarei sobre vocês bênçãos tão abundantes que não haverá espaço suficiente para contê-las. Eu impedirei que o gafanhoto3:11 Literalmente, “o devorador.” destrua as suas colheitas, e as videiras nos seus campos não deixarão de dar fruto, diz o Senhor Todo-Poderoso. Então todas as nações os chamarão abençoados, pois vocês vivem numa terra verdadeiramente maravilhosa, diz o Senhor Todo-Poderoso.
Vocês disseram palavras duras contra mim, diz o Senhor.
Mas vocês perguntam: “O que dissemos contra ti?” Vocês disseram: “De que adianta servir a Deus? Que proveito há em guardar seus mandamentos ou em andar diante do Senhor Todo-Poderoso com semblante abatido?3:14 “Com semblante abatido”: literalmente, “como quem está de luto”; contudo, não parece que o povo estivesse demonstrando arrependimento sincero. De agora em diante diremos que os arrogantes são abençoados, que os que praticam o mal prosperam, e nada lhes acontece quando desafiam a Deus.”
Então os que verdadeiramente temiam o Senhor falaram uns com os outros, e o Senhor ouviu o que diziam. Um livro de lembrança foi escrito diante dele, registrando os que temiam o Senhor e honravam o seu nome.3:16 “Honravam o seu nome”: literalmente, “meditavam no seu nome.” No dia em que eu agir, eles serão meus, diz o Senhor Todo-Poderoso, meu tesouro mais precioso. Terei compaixão deles, como um pai tem compaixão do filho que lhe obedece.
Então vocês voltarão a discernir entre o justo e o ímpio, entre os que servem a Deus e os que não o servem.