Ml Malaquias, capítulo Livro de Malaquias, capítulo 1
Uma profecia:1:1 Literalmente, “fardo.” Mensagem do Senhor a respeito de Israel, por meio de Malaquias.
Eu sempre amei1:2 O tempo verbal indica não apenas uma ação passada, mas uma ação passada que continua no presente. vocês, diz o Senhor.
Mas vocês perguntam: “Como é que nos amaste?”
O Senhor responde: Não era Esaú irmão de Jacó? Ainda assim, amei Jacó, mas rejeitei Esaú. Transformei a região montanhosa dele em desolação e entreguei sua herança aos chacais do deserto.
Ainda que Edom diga: “Fomos derrotados, mas reconstruiremos as ruínas”.
Mas assim diz o Senhor Todo-Poderoso: Eles podem até reconstruir, mas eu derrubarei. Serão chamados terra da perversidade e povo contra o qual o Senhor está irado para sempre.1:4 A ira divina não deve ser equiparada à ira humana. Aqui, ela expressa a total oposição de Deus ao mal, e não uma reação emocional egocêntrica. Vocês1:5 O povo de Israel. verão a destruição com os próprios olhos e dirão: “O Senhor é grande, até além das fronteiras de Israel!”
O filho honra o pai, e o servo respeita o seu senhor. Se eu sou pai, onde está a minha honra? Se eu sou senhor, onde está o respeito que me é devido? pergunta o Senhor Todo-Poderoso a vocês, sacerdotes que desprezam o meu nome.
Mas vocês perguntam: “Como desprezamos o teu nome?”
Ao apresentarem sobre o meu altar ofertas impuras.1:7 “Profanado”: o conceito aqui é que os sacerdotes não seguiram as instruções do Senhor quanto à forma correta de oferecer os sacrifícios, demonstrando um desprezo negligente em sua adoração ao Senhor.
E vocês então perguntam:1:7 Os sacerdotes talvez não tenham dito isso em voz alta, mas suas ações revelam o que estavam dizendo a si mesmos. “Como te tornamos impuro?”
Ao dizerem que a mesa do Senhor não merece respeito.
Quando vocês oferecem um animal cego para o sacrifício, isso não é errado? Quando oferecem um animal aleijado ou doente, isso não é errado? Teriam coragem de apresentar algo assim ao seu governador? Será que ele se agradaria disso? Trataria vocês com favor e bondade? diz o Senhor Todo-Poderoso.
Vão em frente! Apelem à bondade de Deus, implorem que ele tenha misericórdia de vocês.1:9 Esta declaração costuma ser entendida como irônica. Mas, trazendo ofertas como essas, por que ele lhes mostraria favor? pergunta o Senhor Todo-Poderoso. Quem dera um de vocês fechasse as portas do templo, para que não se acendesse fogo inútil1:10 O fogo era aceso no altar para queimar os sacrifícios. Deus está dizendo que não deseja esse tipo de oferta. Elas são inúteis, pois não expressam qualquer arrependimento por parte dos adoradores. no meu altar! Não tenho prazer em vocês, diz o Senhor Todo-Poderoso, e não aceitarei nenhuma oferta das suas mãos.
Sou honrado pelas nações do mais longínquo oriente ao mais distante ocidente; em todo lugar se oferecem incenso e sacrifícios puros ao meu nome, pois sou exaltado entre as nações, diz o Senhor Todo-Poderoso.
Mas vocês profanam o meu nome quando dizem que a mesa do Senhor não merece respeito, e que o alimento oferecido nela pode ser tratado com desprezo.
Vocês dizem: “Que canseira!” e torcem o nariz para isso, diz o Senhor Todo-Poderoso. Trazem animais roubados, aleijados ou doentes e os oferecem como sacrifício. Deveria eu aceitar isso das mãos de vocês? pergunta o Senhor.
Maldito seja aquele que faz voto de trapaceiro, que jura trazer um carneiro para o sacrifício, mas oferece um animal defeituoso ao Senhor. Pois eu sou o grande Rei, diz o Senhor Todo-Poderoso, e o meu nome é respeitado1:14 Literalmente, “temido”, mas aqui o termo está ligado à ideia de respeito, que está ausente conforme mencionado em 1:6. entre as nações!