Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 22
Para o diretor de música. Salmo de Davi.
Para ser acompanhado com a melodia “Corça da manhã”.
Deus meu, Deus meu, por que me abandonaste? Por que estás tão distante e não ouves meus gemidos por socorro?
Meu Deus, todos os dias clamo a ti, mas não respondes; todas as noites choro, mas não encontro alívio.
No entanto, tu és santo, e os louvores de Israel são o teu trono22:3 Acredita-se que a imagem seja da Arca do Acordo dentro do Templo como o local terrestre da presença de Deus.
Nossos antepassados confiaram em ti; confiaram e tu os livraste.
Clamaram por socorro e foram libertos; em ti confiaram e não foram derrotados22:5 “Derrotados”: literalmente, “envergonhados”. O conceito de ser humilhado, desonrado, está intimamente ligado à derrota e é usado nesse sentido em vários salmos..
Mas eu sou um verme, não um homem; escarnecido e desprezado por todos.
Os que me veem zombam de mim; riem22:7 Literalmente, “arreganham sua boca”. e balançam a cabeça, dizendo com sarcasmo:
“Não confia no Senhor? Então que ele o salve! Se o Senhor é seu amigo, que o liberte!”
Contudo, tens me guardado desde o ventre de minha mãe e me ensinado a confiar em ti desde os seios maternos.
Fui confiado aos teus cuidados desde o nascimento; desde o momento em que nasci, tu és o meu Deus.
Não te afastes de mim, pois a tribulação está próxima, e não há ninguém que possa me ajudar.
Inimigos me cercam como uma manada de touros; temíveis touros de Basã me rodeiam.
Como leões rugindo e despedaçando sua presa, eles abrem a boca contra mim.
Minha vida está sendo derramada como água; meu corpo desfalece; todos os meus ossos estão desconjuntados. Meu coração se derrete dentro de mim como cera.
Minha força secou como um caco de barro; minha língua está grudada no céu da boca. E tu me sepultas como se eu já estivesse morto22:15 Literalmente, “me deitas no pó da morte”..
Uma quadrilha de malfeitores me cerca como uma matilha de cães. Perfuraram22:16 Manuscritos do mar Morto. O texto hebraico diz “como um leão”. minhas mãos e pés.
Estou tão magro22:17 Implícito. que posso contar todos meus ossos. As pessoas me encaram e desdenham de mim.
Repartem minhas roupas entre si e lançam sortes22:18 Na versão em inglês, “lançam dados”. por minha túnica.
Mas tu, Senhor, não te afastes de mim, pois tu és a minha força! Vem depressa me socorrer!
Livra-me da morte pela espada! Salva a minha vida dos cães que me cercam!
Salva-me da boca do leão e dos chifres dos touros selvagens!
Proclamarei a meus irmãos todas as maravilhas que tens feito22:22 Literalmente, “proclamarei o teu nome”.. No meio da congregação te louvarei.
Louvem o Senhor todos os que o adoram! Honrem-no, todos os descendentes de Jacó! Tremam diante dele, em santa reverência, todos os descendentes de Israel!
Pois ele não menosprezou nem desdenhou o sofrimento dos aflitos; não lhes deu as costas, mas ouviu o seu clamor por socorro.
Tu és o tema do meu louvor na grande congregação. Cumprirei meus votos na presença dos que te adoram.
Os pobres comerão e ficarão satisfeitos. Todos que buscam o Senhor o louvarão; que todos vocês vivam para sempre!
Todos os povos da terra se arrependerão e voltarão ao Senhor, e diante dele, todas as nações se prostrarão.
Pois o reino e o poder pertencem ao Senhor; é ele quem reina sobre as nações.
Que todos os ricos venham comer e adorar. Inclinem-se diante dele todos cujo destino é a morte; pois ninguém pode preservar a própria vida22:29 O significado do hebraico deste versículo é incerto..
Nossos filhos também o servirão; eles contarão à próxima geração sobre o Senhor.
Virão e anunciarão aos que ainda não nasceram quão bom é o Senhor e proclamarão tudo o que ele fez!