箴Pr 箴言Proverbi, 章capitolo 箴言Proverbi di Salomone, 章capitolo 17

Traduzioni

有一口干饼却相安无事,

好过满屋筵席却争辩不休。

明达的奴仆必管辖主人蒙羞的儿子,

并将在兄弟中间分得继业。

熔锅用以炼银,熔炉用以炼金;

而耶和华试炼人心。

作恶的人,聆听恶毒的嘴唇;

撒谎的人,倾听奸恶的舌头。

嘲笑穷人的,就是辱骂造他的主;

幸灾乐祸的,难逃罪罚。

子孙是老年人的冠冕,

父亲是儿女的荣耀。

愚顽人有夸赞17:7 夸赞——或译作“高雅”;原文直译“多余、丰富、卓越”。的嘴唇尚且不相宜,

更何况高贵人有虚谎的嘴唇呢!

贿赂17:8 贿赂——或译作“礼物”。在行贿者眼中是诱人的宝石,

无论他转往哪里去,都能通达。

遮盖人过犯的,是在寻求爱;

重提旧账的,使同伴分离。

一句责备的话深入有悟性人的心,

胜过责打愚昧人一百下。

恶人只寻求悖逆,

必有残忍的使者被派去对付他。

宁可遇见失去幼仔的母熊,

也不要遇见行在愚妄中的愚昧人。

那以恶报善的人,

恶事不会离开他的家。

纷争的开始,就如放开的水;

卷入争执之前,当放弃争辩。

定恶人为义的、判义人有罪的,

两者都是耶和华所憎恶的。

愚昧人既然没有心智,

为什么手中还拿着银钱要买智慧呢?

朋友会时时关爱,

兄弟为患难而生。

缺乏心智的人击掌起誓,

在他的邻人面前作保。

喜爱纷争的,是喜爱过犯;

高立门户的,是自寻破败。

心里歪邪的,找不到福份;

话语善变的,陷在恶事中。

生愚昧儿子的,招来愁苦;

愚顽人的父亲,毫无喜乐。

心中欢喜,就是良药;

灵里忧伤,使骨头枯干。

恶人私下17:23 私下——原文直译“从怀中”。收取贿赂,

为要扭曲公正的路途。

智慧就在有悟性的人面前;

愚昧人的眼却望着地极。

愚昧的儿子,使父亲烦恼,

并且使生他的母亲痛苦。

惩罚义人,实在不好;

责打正直的高贵人,也是不对。

约束自己言语的,明白知识;

灵里冷静的,是聪慧的人。

愚妄人沉默,也算为智慧;

他闭口不言,也算有悟性。