ИудGd ИудыGiuda, главаcapitolo Послание ИудыLettera di Giuda, главаcapitolo 1

Иуда, раб Иисуса Христа и брат Иакова, приветствует тех, кого возлюбил Бог Отец, кого призвал и хранит Иисус Христос.Пусть будут среди вас изобильны милость, мир и любовь!Возлюбленные! Я хотел было со всем усердием рассказать вам об общем для нас спасении. Но теперь пришлось писать вам, чтобы призвать: твердо стойте за ту самую веру, которая раз и навсегда была дана святой общине верующих.К вам проникли некие обманщики, которым давно уже вынесен приговор. Эти нечестивцы променяли благодать Бога нашего на распутство и отвергают Единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа.

Хочу напомнить всё, что вам уже отлично известно: Господь1:5 Господь – в некоторых древних рукописях: Иисус. спас Свой народ из земли Египетской, а тех, кто не поверил Ему, затем погубил.Даже ангелов, которые изменили своему служению и бросили свою обитель, Он до великого дня суда содержит в нерушимых оковах, во тьме1:6 Видимо, указание на ангелов, которые способствовали грехопадению людей накануне Всемирного потопа и были заключены Господом в некую темницу, – этот сюжет встречается в апокрифических книгах. См. также 1 Пет 3:19, где речь может идти об этом..Примером также служат Содом и Гоморра с окрестными городами: они точно так же охотно предались разврату, к тому же противоестественному, и за это на них пролился огонь вечной кары.Погруженные в сновидения, они точно так же оскверняют свои тела, отвергают всякую власть и оскорбляют тех, кто достоин славы1:8 Точно не известно, идет ли речь о церковных руководителях, гражданских начальниках или даже об ангелах – а возможно, обо всех них сразу..

Даже архангел Михаил, когда спорил с дьяволом после смерти Моисея о его теле, не решался вынести обвинительный приговор, но сказал: «Пусть Господь остановит тебя!»А эти торопятся обвинять других, не разобравшись. Разбираются они лишь в том, что по природе объединяет их с бессловесными животными, и это служит им для разврата.Горе им! Они пошли по пути Каина; как Валаам, соблазнились наживой, ждет их гибель, как непокорного Кораха1:11 История пророка Валаама рассказана в Чис 22, история мятежа, который возглавил Корах (в Синодальном переводе Корей), – в Чис 16..

Когда вы собираетесь на вечери любви, такие люди служат вам соблазном: эти «пастыри» на общем пиру лишь беззастенчиво насыщают самих себя. Они – как безводные облака, носимые ветрами, как осенние бесплодные деревья, вырванные с корнем, – так и их ждет вторая смерть!1:12 Так и их ждет вторая смерть – или: так и они вернулись к смерти. Вторая смерть – окончательная гибель, которая ждет грешников после физической смерти (ср Откр 2:11 и др.).Или как бурные морские волны, вспененные собственным бесстыдством, как блуждающие светила – им навеки уготована кромешная тьма!Это о них пророчествовал Енох в седьмом поколении от Адама, когда говорил: «Пришел Господь бесчисленными Своими святыми,чтобы судить всех, обличить каждого за нечестивые дела, какие кто совершил, и за всё злословие, которым поносили Его нечестивые грешники»1:15 Цитата из апокрифической 1-й Книги Еноха (1:9), автором которой считается ветхозаветный праведник Енох..Они – недовольные всем злопыхатели, они потакают своим прихотям, говорят дерзко, а ради выгоды льстят.

А вы, возлюбленные, помните, что говорили прежде апостолы Господа нашего Иисуса Христа:они предупреждали, что в последние времена появятся наглецы, которые будут следовать своим нечестивым прихотям.Такие люди сеют раздоры, они движимы не Духом, а порочными наклонностями собственной души.А вы, возлюбленные, ищите опоры в святейшей вашей вере, молитесь при содействии Святого Духа,храните себя в любви Божьей и ожидайте, чтобы милость Господа нашего Иисуса Христа ввела вас однажды в жизнь вечную.К тем, кто колеблется, проявляйте милость,а других спасайте, как будто выхватывая из огня, относитесь к ним и с милостью, и с опаской1:23 Относитесь к ним и с милостью, и с опаской – или: явите им и свою милость, и страх Божий.. Даже их одежда может быть запятнана греховной плотью, брезгуйте ею, как скверной.

А Тому, Кто может уберечь вас от падений, чтобы вы безупречно и радостно предстали перед Его славой –Единому Богу, спасителю нашему через Иисуса Христа, Господа нашего, – прежде всех веков слава и величие, сила и могущество, ныне, и во все века. Аминь!