ПеснCt Песня песнейCantico dei Cantici, главаcapitolo Книга песни песней СоломонаLibro del Cantico dei Cantici, главаcapitolo 3

Она говорит

Ночью на ложе своём я ищу

любимого моего;

я искала его, но найти не смогла.

Встану теперь я и пройду через город,

на улицах и площадях

я буду искать моего любимого.

Я искала его, но найти не смогла.

Я спросила стражей, обходящих город:

«Вы не встречали любимого моего?»

Но едва я от них отошла,

как нашла того, кого любит моё сердце.

Я его обняла и не отпустила,

пока не привела в дом матери моей,

в ту комнату, где родила(a)3:4 родила Или «учила». См.: Песн. 8:2. она меня.

Она говорит женщинам

Дочери Иерусалима, клянитесь мне

дикими оленями и газелями,

что не станете будить любовь

и возбуждать её не будете,

пока не возжелаю я(b)3:5 пока… я Буквально «пока не возжелается»..

Он и его невеста

Что это идёт из пустыни?

Оно подобно облаку пыли,

наполненному ароматом сожжённых

благовонных курений,

мирры и других пряностей.

Смотри! Вот паланкин(c)3:7 паланкин Нарядные мягкие носилки или кресло для царя, которое несли рабы. Соломона,

его охраняют шестьдесят воинов,

сильнейших воинов Израиля.

Все они опытные бойцы,

у каждого меч на боку,

они готовы отразить любую опасность в ночи.

Царь Соломон сделал себе паланкин

из ливанского дерева.

Столпы его отлиты из серебра, а основания — из золота,

сиденья его покрыты пурпурной тканью,

он любовно украшен женщинами Иерусалима.

Женщины Сиона,

пойдите и посмотрите на царя Соломона,

на корону(d)3:11 корону Или венец из цветов, который возлагался на голову Соломона во время свадьбы., которой его мать увенчала

в день его свадьбы,

в день, когда он счастлив был.