MicMi MikeásMichea, fejezetcapitolo Mikeás próféta könyveLibro del Profeta Michea, fejezetcapitolo 3

Traduzioni

A világi és egyházi vezetők büntetése

(Vers 1–3: v. ö. Ésa. 2,2–4.)

És mondám én: Halljátok, kérlek, Jákób fejedelmei és Izráel házának vezérei: Nem a ti tisztetek-é tudni az ítéletet?! Ti, kik gyűlölitek a jót és kedvelitek a gonoszt! A kik levonszátok róluk bőrüket és csontjaikról az ő húsokat! A kik megeszik az én népemnek húsát, és lenyúzzák róluk bőrüket, és összetörik csontjaikat, és feldarabolják, akár csak a fazékba, és mint húst a tálba. Kiáltanak majd az Úrhoz, de nem hallgatja meg őket; sőt elrejti akkor orczáját előlök, mivelhogy gonoszokká lettek cselekedeteik. Így szól az Úr a próféták ellen, a kik elámítják az én népemet, a kik, ha van mit rágniok, 3,5: vers 11. rész2,11. Ezék. 13,19. békességet hirdetnek, az ellen pedig, a ki nem vet valamit szájokba, hadat indítanak. Azért éjszaka száll rátok, hogy ne lássatok, és sötétség jő rátok, hogy ne jövendölhessetek, és a nap 3,6: Ésa. 5,30. Hós. 4,5. Ámós 8,8.9. lemegy a próféták felett, és elsötétül rajtok a nappal. És megszégyenülnek a látók, és elpirulnak a jövendőmondók, és elfedik szájokat mindnyájan, mert nem lészen felelet Istentől. Én ellenben megteljesedem az Úr lelkének erejével, és ítélettel és hatalommal, hogy 3,8: Ésa. 58,1. hirdessem Jákóbnak az ő vétkét, és Izráelnek az ő bűnét.

Jeruzsálem elpusztulásának hirdetése

Halljátok ezt, kérlek, Jákób házának fejei és Izráel házának vezérei! a kik útáljátok az ítéletet, és minden igazságot elcsavartok; A kik vérrel építitek a 3,10: Ezék. 22,27. Siont, és Jeruzsálemet hamissággal! Kiknek fejedelmei ajándékért ítélnek, 3,11: rész7,3. és papjaik jutalomért tanítanak, és prófétáik pénzért jövendölnek, 3,11: Ezék. 13,19. és mégis az Úrra támaszkodnak, mondván: Avagy nincsen-é közöttünk az Úr?! Nem következik mi reánk veszedelem! Azért ti miattatok mezővé szántatik 3,12: Jer. 26,18. a Sion, és kőhalommá lesz Jeruzsálem, a templom hegye pedig erdős hegygyé.