PsaSal Mga SalmoSalmi, salmo Ang Libro sa Mga SalmoLibro dei Salmi, salmo 23

Traduzioni

Awit ni David.

Ikaw, Ginoo, mao ang akong magbalantay,

ug dili ako makabsan sa tanan kong gikinahanglan.

Daw karnero ako nga gipapahulay mo diha sa sabsabanan

nga abunda sa lunhawng mga sagbot,

ug gigiyahan ngadto sa tin-aw nga tubig.

Gilig-on mo ako.

Gitultolan mo ako sa hustong dalan aron ikaw mapasidunggan.

Bisan pa ug maglakaw ako

sa walog nga labihan kangitngit,

dili ako mahadlok

tungod kay kauban ka nako.

Ang imong pagpanalipod ug paggiya23:4 Sa literal, gipanalipdan mo ako pinaagi sa imong bunal ug sungkod.

nagpalig-on kanako.

Giandaman mo ako ug kombira samtang nagtan-aw

ang akong mga kaaway.

Gidihogan mo ug lana ang akong ulo ingon

nga imong pinasidunggang bisita.

Ug gipatuyangan mo ako sa ilimnon.

Nakasiguro gayod ako nga ang imong kaayo ug gugma kanako magpadayon

sa tibuok kong kinabuhi.

Ug mopuyo23:6 mopuyo: mao kini sa Septuagint; apan sa Hebreo, magbalik. ako sa imong balay23:6 balay: tingali ang buot ipasabot, ang templo; o ang puloy-anan sa Dios sa langit., Ginoo,

hangtod sa kahangtoran.23:6 hangtod sa kahangtoran: o sa walay kataposan.