PsSal PsalmiSalmi, psalamsalmo PsalmiLibro dei Salmi, psalamsalmo 73

Traduzioni

Treća knjiga

Prazna zemaljska sreća bezbožnika

Psalam. Asafov.

Kako je dobar Bog Izraelu,

onima koji su čista srca!

A meni umalo ne klonuše noge,

umalo se ne omakoše moji koraci.

Jer zavidjeh zločincima

motreći blagostanje bezakonika.

Oni ne znaju za nevolju,

zdravo im je i jako tijelo.

Ne kušaju boli smrtnika

i ne muče se kao drugi ljudi.

Zato im je oholost kao ogrlica vrat obavila,

odjeveni su u nasilje kao u haljine.

Iz zadebljalih očiju rađa se njihova zloća,

srce im je prepuno požuda.

Rugaju se i govore pakosno,

i s visine se groze silom.

Svoja usta dižu protiv neba,

a njihov jezik puže po zemlji.

Zbog toga njihov narod leti k njima

i pije u izobilju vodu njihova nauka.

Govore: »Kako bi to znao Bog?

Zar uopće ima znanja u Višnjega?«

Eto, to su bezakonici; bezbrižni

i neprestano umnožavaju bogatstvo.

Doista sam uzalud čuvao čisto svoje srce

i badava prao u nevinosti svoje ruke.

Vazdan me pogađalo zlo

i svako se jutro iznova pridizala moja bol.

Kad bih pomislio: Govorit ću i ja tako;

zaista bih izdao rod tvoje djece.

I kada pokušah razmišljati da bih to shvatio,

bijaše mi mučno u mojim očima,

dok ne uđoh u svetišta Božja

i shvatih kako oni završavaju.

Jer ti ih postavljaš na klizavo tlo

i puštaš da se raspadnu u ruševine.

Kako najednom opustješe!

Nestade ih, strahotom završiše!

Kao što slika sna iščezne kad se ti probudiš,

Gospode, tako ćeš razbiti njihov lik.

Kad je gorčina izjedala moje srce

i bol probadala moje bubrege,

bio sam bezumnik i ne shvaćah,

kao živinče bez razbora bijah pred tobom.

A ipak ostadoh stalno kod tebe,

prihvatio si me za desnu ruku.

Vodiš me po svome naumu

i potom ćeš me prihvatiti u slavu.

A što imam u nebu osim tebe?

Kad sam s tobom, ništa me više ne veseli na zemlji!

I kad malakše tijelo i srce moje,

utvrda i baština moga srca je Bog dovijeka.

Jer gle, koji se udaljuju od tebe, idu u propast;

tko ti je god nevjeran, ti istrebljuješ.

A meni je dobro biti u Božjoj blizini;

uzdanje svoje u Gospodina sam stavio,

Gospoda moga, da pripovijedam sva tvoja djela.