Lc Luca, capitolo Vangelo secondo Luca, capitolo 22
The Plot to Kill Jesus
Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη Πάσχα. Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
Εἰσῆλθε δὲ 22:3 σατανας 𝔐pt ¦ ο σατανας 𝔐pt ANT PCK TRΣατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν 22:3 επικαλουμενον ¦ καλουμενον CTἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα. Καὶ ἀπελθὼν συνελάλησε τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ 22:4 στρατηγοις ¦ τοις στρατηγοις TR ¦ γραμματευσιν και στρατηγοις ANTστρατηγοῖς τὸ πῶς 22:4 αυτον παραδω αυτοις ¦ αυτοις παραδω αυτον CTαὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς. Καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ 22:5 αργυριον 𝔐pt ¦ αργυρια 𝔐pt ANT PCKἀργύριον δοῦναι. Καὶ ἐξωμολόγησε καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν 22:6 αυτοις ατερ οχλου ¦ ατερ οχλου αυτοις CTαὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
The Preparation of the Passover
Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, 22:7 εν ¦ --- SBL TH WHἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα. Καὶ ἀπέστειλε Πέτρον καὶ 22:8 ιωαννην ¦ ιωανην WHἸωάννην, εἰπών, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ Πάσχα, ἵνα φάγωμεν. Οἱ δὲ 22:9 ειπον ¦ ειπαν CTεἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις 22:9 ετοιμασωμεν 𝔐21 ¦ ετοιμασομεν 𝔐13 HF PCK RPἑτοιμάσωμεν; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἰδού, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν 22:10 ου ¦ εις ην CTοὗ εἰσπορεύεται. Καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας, Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος, Ποῦ ἐστι τὸ κατάλυμα, ὅπου τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω; Κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει 22:12 ανωγεον 𝔐pt ¦ αναγαιον 𝔐pt CT PCK ¦ ανωγαιον 𝔐pt ANTἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε. Ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς 22:13 ειρηκεν ¦ ειρηκει CTεἴρηκεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.
The Institution of the Lord's Supper
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσε, καὶ οἱ 22:14 δωδεκα ¦ --- CTδώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ Πάσχα φαγεῖν μεθ᾽ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι 22:16 ουκετι ¦ --- CTοὐκέτι οὐ μὴ φάγω 22:16 εξ αυτου ¦ αυτο CTἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ. Καὶ δεξάμενος 22:17 ποτηριον ¦ το ποτηριον ANTποτήριον, εὐχαριστήσας εἶπε, Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε 22:17 εαυτοις ¦ εις εαυτους CTἑαυτοῖς· λέγω γὰρ ὑμῖν 22:18 οτι ¦ --- SBL TH WHὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ 22:18 του ¦ του νυν απο του CTτοῦ 22:18 γενηματος ¦ γεννηματος TRγενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως 22:18 οτου ¦ ου CTὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ. Καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας ἔκλασε καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. 22:20 ωσαυτως και το ποτηριον ¦ και το ποτηριον ωσαυτως CTὩσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν 22:20 εκχυνομενον ¦ εκχυννομενον CTἐκχυνόμενον. Πλὴν ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης. 22:22 και ο μεν υιος ¦ οτι ο υιος μεν CTΚαὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου 22:22 πορευεται κατα το ωρισμενον ¦ κατα το ωρισμενον πορευεται CTπορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ παραδίδοται. Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο 22:23 συζητειν ¦ συνζητειν TH WHσυζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
The Dispute About Greatness
Ἐγένετο δὲ καὶ 22:24 φιλονεικια ¦ φιλονικια THφιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται. Ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως· ἀλλ᾽ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν 22:26 γενεσθω ¦ γινεσθω ANT NA SBL WH ¦ γεινεσθω THγενέσθω ὡς ὁ νεώτερος· καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν. Τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; 22:27 ουχι ¦ ουχ PCKΟὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; Ἐγὼ δέ 22:27 ειμι εν μεσω υμων ¦ εν μεσω υμων ειμι CTεἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν.
Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου· κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου, βασιλείαν, ἵνα 22:30 εσθιητε ¦ εσθητε CTἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης 22:30 μου 𝔐22 ¦ μου εν τη βασιλεια μου 𝔐13 ANT CT HF PCK TRμου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου καὶ 22:30 καθισεσθε ¦ καθισησθε TR ¦ καθησεσθε NA SBL ¦ καθησθε TH WHκαθίσεσθε ἐπὶ θρόνων, 22:30 κρινοντες τας δωδεκα φυλας ¦ τας δωδεκα φυλας κρινοντες CTκρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
Jesus Predicts Peter's Denial
22:31 ειπε δε ο κυριος ¦ --- NA SBL WHΕἶπε δὲ ὁ Κύριος, Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ 22:31 σινιασαι ¦ σεινιασαι THσινιάσαι ὡς τὸν σῖτον· ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ 22:32 εκλιπη KX(100) ¦ εκλειπη KX(64) TRἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας 22:32 στηριξον ¦ στηρισον CTστήριξον τοὺς ἀδελφούς σου. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι. Ὁ δὲ εἶπε, Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ 22:34 μη φωνηση ¦ μη φωνησει TR ¦ φωνησει ANT CTμὴ φωνήσῃ σήμερον ἀλέκτωρ, 22:34 πριν η ¦ εως CTπρὶν ἢ τρὶς 22:34 απαρνηση μη ειδεναι με ¦ με απαρνηση ειδεναι CTἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.
Moneybag, Knapsack, and Sword
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ 22:35 βαλαντιου ¦ βαλλαντιου ANT CTβαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος 22:35 υστερησατε ¦ υστερηθητε ANTὑστερήσατε; Οἱ δὲ 22:35 ειπον ¦ ειπαν CTεἶπον, 22:35 ουθενος 𝔐pt ¦ ουδενος 𝔐pt PCK TRΟὐθενός. Εἶπεν 22:36 ουν ¦ δε CTοὖν αὐτοῖς, Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων 22:36 βαλαντιον ¦ βαλλαντιον ANT CTβαλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν· καὶ ὁ μὴ ἔχων, 22:36 πωλησει ¦ πωλησατω CT TRπωλήσει τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ 22:36 αγορασει ¦ αγορασατω CT TRἀγοράσει μάχαιραν. Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι 22:37 ετι ¦ --- CTἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ 22:37 τα ¦ το CTτὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει. Οἱ δὲ 22:38 ειπον ¦ ειπαν CTεἶπον, Κύριε, ἰδού, μάχαιραι ὧδε δύο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἱκανόν ἐστι.
Jesus Prays on the Mount of Olives
Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ 22:39 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ. Γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν. Καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο, λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει 22:42 παρενεγκειν ¦ παρενεγκε CT SCRπαρενεγκεῖν 22:42 το ποτηριον τουτο ¦ τουτο το ποτηριον ANT CTτὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν 22:42 γενεσθω 𝔐pt ¦ γινεσθω 𝔐pt ANT NA SBL WH ¦ γεινεσθω THγενέσθω. 22:43–44 {include verses 43–44} 98.7% ¦ {omit verses 43–44} 1% {Note: Included in the figure of 98.7% are 38 manuscripts that also include the content of verses 43–44 after Matthew 26:39. An additional six manuscripts include the content of verses 43–44 only after Matthew 26:39. NA and WH enclose this text with double brackets.}Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος 22:43 απ ¦ απο του WHἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν. Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ, ἐκτενέστερον προσηύχετο. 22:44 εγενετο δε ¦ και εγενετο NA SBL WHἘγένετο δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς 22:45 μαθητας ¦ μαθητας αυτου SCRμαθητὰς εὗρεν 22:45 αυτους κοιμωμενους ¦ κοιμωμενους αυτους CTαὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί καθεύδετε; Ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
Jesus Arrested
Ἔτι 22:47 δε ¦ --- CTδὲ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, 22:47 προηρχετο ¦ προηγεν ANTπροήρχετο 22:47 αυτους ¦ αυτων TRαὐτούς, καὶ ἤγγισε τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι 22:47 αυτον 𝔐pt ¦ αυτον τουτο γαρ σημειον δεδωκει αυτοις ον αν φιλησω αυτος εστιν 𝔐pt ANT PCKαὐτόν. 22:48 ο δε ιησους ¦ ιησους δε CTὉ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως; Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον 22:49 ειπον αυτω ¦ ειπαν CTεἶπον αὐτῷ, Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν 22:49 μαχαιρα ¦ μαχαιρη CTμαχαίρᾳ; Καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν 22:50 τον δουλον του αρχιερεως ¦ του αρχιερεως τον δουλον CTτὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν 22:50 αυτου το ους ¦ το ους αυτου CTαὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν. Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. Καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου 22:51 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν. Εἶπε δὲ 22:52 ο ¦ --- CTὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους 22:52 επ 𝔐pt ¦ προς 𝔐pt PCKἐπ᾽ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν 22:52 εξεληλυθατε ¦ εξηλθατε CTἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων; Καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ. 22:53 αλλ ¦ αλλα PCKἈλλ᾽ αὕτη 22:53 υμων εστιν ¦ εστιν υμων ANT CTὑμῶν ἐστιν ἡ ὥρα, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
Peter Denies Jesus
Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον, καὶ εἰσήγαγον 22:54 αυτον ¦ --- CT PCKαὐτὸν εἰς 22:54 τον οικον ¦ την οικιαν CTτὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν. 22:55 αψαντων ¦ περιαψαντων CTἉψάντων δὲ 22:55 πυρ ¦ πυραν ANTπῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς, καὶ 22:55 συγκαθισαντων ¦ συνκαθισαντων TH WHσυγκαθισάντων 22:55 αυτων ¦ --- CTαὐτῶν, ἐκάθητο ὁ Πέτρος 22:55 εν μεσω ¦ μεσος CTἐν μέσῳ αὐτῶν. Ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπε, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν. Ὁ δὲ ἠρνήσατο 22:57 αυτον ¦ --- ANT CTαὐτόν, λέγων, 22:57 γυναι ουκ οιδα αυτον ¦ ουκ οιδα αυτον γυναι CTΓύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν. Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. Ὁ δὲ Πέτρος 22:58 ειπεν ¦ εφη CTεἶπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί. Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ᾽ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν. Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος, Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. Καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ, ἐφώνησεν 22:60 αλεκτωρ ¦ ο αλεκτωρ TRἀλέκτωρ. Καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος ἐνέβλεψε τῷ Πέτρῳ. Καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ 22:61 λογου ¦ ρηματος NA TH WHλόγου τοῦ Κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα 22:61 φωνησαι ¦ φωνησαι σημερον CTφωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω 22:62 ο πετρος 𝔐pt ¦ --- 𝔐pt CT PCKὁ Πέτρος ἔκλαυσε πικρῶς.
Jesus Is Mocked and Beaten
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες 22:63 τον ιησουν ¦ αυτον CTτὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, 22:63 δεροντες ¦ δαιροντες PCKδέροντες. Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, 22:64 ετυπτον αυτου το προσωπον και επηρωτων αυτον ¦ επηρωτων CTἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε; Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
Jesus Faces the Sanhedrin
Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς 22:66 και 𝔐pt ¦ τε και 𝔐pt CT PCK TRκαὶ γραμματεῖς, καὶ 22:66 ανηγαγον ¦ απηγαγον CT PCKἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον 22:66 αυτων ¦ εαυτων ANT TRαὐτῶν, λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, 22:67 ειπε ¦ ειπον CTεἰπὲ ἡμῖν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε· ἐὰν δὲ 22:68 και ¦ --- CTκαὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ 22:68 μοι η απολυσητε 93.7% ¦ --- CT 0.4%μοι, ἢ ἀπολύσητε. Ἀπὸ τοῦ 22:69 νυν ¦ νυν δε CTνῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ. 22:70 ειπον ¦ ειπαν CTΕἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι. Οἱ δὲ 22:71 ειπον ¦ ειπαν CTεἶπον, Τί ἔτι 22:71 χρειαν εχομεν μαρτυριας ¦ εχομεν μαρτυριας χρειαν CTχρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; Αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.