Dn Daniel, capítulo Livro de Daniel, capítulo 8
No terceiro ano do reinado de Belsazar, rei da Babilônia, eu, Daniel, tive outra visão, depois daquela que já havia tido anteriormente. Na visão, olhei ao redor e vi que estava na fortaleza de Susã, na província de Elão, junto ao rio Ulai. Olhei e vi um carneiro em pé à margem do rio. Ele tinha dois chifres compridos; um era mais comprido do que o outro, embora o mais comprido tivesse crescido por último. Vi que o carneiro dava chifradas para o oeste, para o norte e para o sul. Nenhum animal podia resistir a ele, e não havia quem pudesse livrar-se do seu poder. Ele fazia o que queria8:4 Comparar com 11:3, 11:16, 11:36. e se tornava cada vez mais poderoso.
Enquanto eu refletia sobre isso, vi um bode vindo do oeste, atravessando a superfície da terra tão rápido que não tocava o chão. Ele tinha um grande chifre entre os olhos. Ele avançou contra o carneiro de dois chifres que eu havia visto em pé à margem do rio, com fúria violenta. Vi o bode atacar furiosamente o carneiro e atingi-lo com um golpe tão violento que quebrou os seus dois chifres. O carneiro não teve forças para resistir ao ataque; foi lançado por terra e pisoteado; e não houve quem pudesse livrá-lo do poder do bode.
O bode se tornou extremamente poderoso, mas, no auge do seu poder, o grande chifre foi quebrado. Em seu lugar surgiram quatro grandes chifres, voltados para os quatro ventos do céu.8:8 “Quatro ventos do céu”: norte, sul, leste e oeste. De um deles surgiu um chifre pequeno, que cresceu poderosamente para o sul, para o leste e em direção à terra gloriosa.8:9 “A terra gloriosa”: uma referência à terra de Israel. Ele cresceu até alcançar o exército dos céus; lançou por terra alguns desse exército e algumas das estrelas, e os pisoteou. Em sua ousadia, teve a pretensão de ser igual ao Príncipe do exército: tirou dele o serviço contínuo,8:11 “Serviço contínuo”: o termo aqui se refere aos serviços contínuos do santuário, realizados diariamente. (A palavra usada no texto significa simplesmente “diário”.) Algumas traduções restringem esse termo a “sacrifício diário”, porém o ministério diário no santuário envolvia muito mais do que isso. O mesmo termo é usado nos versos 12 e 13, e em 11:31. O serviço contínuo foi instituído em Êxodo 29:38 e deveria ser ministrado permanentemente (Levítico 6:13; Números 28:1-15). e o lugar do seu santuário foi destruído. Por causa da rebelião, o exército8:12 O exército mencionado aqui é claramente diferente do exército celestial citado no verso 10. A palavra traduzida por “exército” ou “hoste” pode simplesmente se referir a um grande grupo de pessoas. e o serviço contínuo foram entregues a esse chifre.8:12 O hebraico da primeira parte deste verso é incerto. Ele lançou a verdade por terra e prosperou em tudo o que fez.
Então ouvi um ser santo que falava; e outro ser santo perguntou àquele que falava: “Até quando durará esta visão: a remoção do serviço contínuo, a rebelião que causa devastação e a entrega do santuário e do exército para serem pisoteados?” Ele respondeu: “Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será purificado.”8:14 “Purificado”: alguns sugerem “justificado” ou “restaurado”; no entanto, tanto a Septuaginta quanto a Vulgata utilizam o termo “purificado.”
Enquanto eu, Daniel, procurava entender o significado da visão, de repente vi diante de mim alguém semelhante a um homem. Ouvi também uma voz humana que vinha do rio Ulai, clamando em alta voz: “Gabriel, explique a este homem o significado da visão.” Quando ele se aproximou de mim, fiquei aterrorizado e caí com o rosto em terra. Ele me disse: “Filho do homem, você precisa entender que esta visão se refere ao tempo do fim.”
Enquanto ele falava comigo, caí sem sentidos com o rosto em terra. Então Gabriel me segurou e me pôs de pé. E disse: “Preste atenção! Vou lhe explicar o que acontecerá no tempo da ira, porque essa visão se refere ao tempo determinado do fim. O carneiro de dois chifres que você viu representa os reis da Média e da Pérsia. O bode representa o reino da Grécia, e o grande chifre entre os seus olhos é o seu primeiro rei. Os quatro chifres que surgiram no lugar do grande chifre que foi quebrado representam quatro reinos que se levantarão daquela nação, mas não com o mesmo poder do primeiro.
Quando esses reinos chegarem ao fim e os seus pecados tiverem alcançado o limite máximo, surgirá um reino feroz, mestre do engano. Ele se tornará muito poderoso, mas não por sua própria força. Causará terrível destruição e terá êxito em tudo o que fizer. Destruirá governantes poderosos e o povo santo de Deus.
Por meio da sua astúcia, fará prosperar suas mentiras e enganos; o seu coração se encherá de arrogância e destruirá muitos que vivem despreocupadamente. Ele fará oposição ao Príncipe dos príncipes, mas será derrotado, porém não por força humana.
A visão das tardes e das manhãs que lhe foi explicada é verdadeira. Contudo, sele a visão por agora, pois ela se refere a um tempo ainda distante.”
Depois disso, eu, Daniel, fiquei exausto e adoeci por vários dias. Então me levantei e voltei a cumprir minhas tarefas a serviço do rei. No entanto, fiquei profundamente abalado por causa da visão, pois não consegui entendê-la.