Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 34
Então Eliú continuou, dizendo: “Escutem minhas palavras, vocês que se dizem sábios; prestem atenção, vocês que pensam ter entendimento.34:2 Como Eliú já os havia criticado antes, suas palavras aqui são certamente irônicas. O ouvido distingue as palavras como o paladar distingue os alimentos.34:3 Esta é uma afirmação feita por Jó em 12:11. Portanto, vamos discernir por nós mesmos o que é certo; vamos decidir entre nós o que é bom. Jó disse: ‘Sou inocente, mas Deus me negou justiça. Embora seja íntegro, sou tratado como mentiroso; a cada dia, minhas feridas me arrastam mais perto da morte, mesmo sem que eu tenha feito nada de errado.’34:6 Jó declarou isso em 9:21 e 27:2.
Já existiu alguém como Jó, com tanta sede de zombar dos outros?34:7 Literalmente: “que bebe o desprezo como água.” Ele anda com gente perversa e se associa com os que praticam o mal. Chegou até a dizer: ‘Que vantagem há em ser amigo de Deus?’
Por isso, ouçam-me, homens de entendimento: é impensável que Deus pratique a maldade, ou que o Todo-Poderoso aja com injustiça. Ele retribui a cada um conforme suas ações e trata as pessoas de acordo com o que merecem. Com certeza, Deus não age maldosamente; o Todo-Poderoso jamais perverte a justiça.34:12 Eliú está repetindo o que Bildade disse em 8:3.
Quem o colocou como responsável pela terra? Quem lhe confiou o governo do mundo? Se Deus retirasse34:14 Seguindo a leitura da Septuaginta. seu espírito, se recolhesse o fôlego que dá vida,
todos os seres vivos morreriam num instante, toda a humanidade voltaria ao pó.
Se você tem entendimento, então ouça isto; preste atenção ao que estou dizendo. Será que quem odeia a justiça pode governar? Você condenaria o Todo-Poderoso, que sempre age com retidão? É ele quem diz aos reis: ‘Vocês são inúteis!’ e aos nobres: ‘Vocês são perversos!’ Ele não favorece nem os ricos nem os pobres, pois todos foram criados por ele. Morrem num momento, no meio da noite estremecem e falecem; os poderosos desaparecem num piscar de olhos.
Pois Deus observa o que as pessoas fazem, e vê todos os seus passos. Não há escuridão tão densa que possa esconder os que praticam o mal. Deus não precisa examinar ninguém com mais cuidado para levá-lo a julgamento.34:23 Isso significa que Deus conhece o destino de todos com base no que fazem. Ele derruba34:24 Literalmente: “esmigalha”. os poderosos sem investigação, e coloca outros em seu lugar. Porque conhece bem os atos deles, numa só noite os derruba e os destrói. Ele os castiga por sua impiedade em plena vista, onde todos podem ver, porque se afastaram dele e desprezaram todos os seus caminhos. Fizeram os pobres clamarem a Deus, e ele ouviu o grito dos oprimidos. Mas, se Deus quiser permanecer em silêncio, quem poderá condená-lo? Se esconder o rosto, quem poderá vê-lo? Quer se trate de uma nação, ou de um indivíduo, quem rejeita a Deus não deveria governar, para não desviar o povo do caminho.34:30 Ou “enganar”.
Se você34:31 Ou “qualquer pessoa”. dissesse a Deus: ‘Pequei, mas não voltarei a praticar o mal. Mostra-me o que não consigo ver. Se fiz algo errado, não farei de novo’, será que Deus deveria recompensá-lo por seguir sua própria opinião, rejeitando a dele?34:33 No contexto, refere-se provavelmente às próprias opiniões de Jó sobre o que é certo e errado. A escolha é sua, não minha. Afinal, diga o que você pensa! As pessoas de entendimento, os sábios que ouviram minhas palavras, me dirão: ‘Jó falou sem conhecimento; suas palavras carecem de discernimento.’ Quem dera Jó fosse finalmente condenado, pois fala como os ímpios. Ao seu pecado ele acrescenta rebelião; bate palmas em zombaria diante de nós34:37 Um gesto de zombaria e desrespeito (veja, por exemplo, 27:23). e multiplica palavras contra Deus.”