歌Pnp 雅歌Pieśń nad Pieśniami, 章rozdział 雅歌Pieśń nad Pieśniami, 章rozdział 5

良人

我進了我的園子,

我的妹子,我的新娘!

我采摘了我的沒藥和香料,

吃了我的蜂房和蜂蜜,

喝了我的酒和奶。

吃吧,朋友們!

喝吧,暢飲吧,親愛的人們!

女子

我沉睡,心卻醒著。

聽啊,我良人的聲音,

他在叩門。

良人

「請給我開門,

我的妹子,我的佳偶,

我的鴿子,我的完美佳人!

我頭上滿了露水,

髮綹沾滿夜間的霧滴。」

女子

「我已脫下袍子,

怎能再穿上呢?

我已洗淨雙腳,

怎能再弄髒呢?」

我的良人從門縫伸進手來,

我的內心就因他而顫動。

我起來給我的良人開門,

我的雙手滴落沒藥,

我手指頭的沒藥汁落在門閂上。

我給良人開了門,

良人卻已轉身離去。

他告別的時候,我傷心至極!

我尋找他,卻沒有找到;

我呼喚他,卻沒有回應。

守夜的人遇見了我,

他們正在城中巡行。

他們擊打我,打傷我;

那些看守城牆的人,

從我身上拿走我的披巾。

耶路撒冷的女兒們哪,

我叮囑你們:

如果你們找到我的良人,

請告訴他:我思愛成病!

耶路撒冷的女子

你這女子中最美麗的,

你的良人比別人的良人好在哪裡?

你的良人比別人的良人好在哪裡,

你竟這樣叮囑我們?

女子

我的良人光潔紅潤,

超乎萬人之上。

他的頭好像至純的黃金,

他的髮綹卷曲,黑如烏鴉。

他的眼睛好像溪水旁的鴿子,

在牛奶中洗淨了,

停落在池塘邊5:12 停落在池塘邊——或譯作「鑲嵌如寶石」。。

他的臉頰如香花畦,

如香草的高臺。

他的嘴唇是百合花,

滴落沒藥汁。

他的手臂是金杖,

鑲嵌著黃水晶。

他的腰腹是拋光的象牙,

鑲裹著藍寶石。

他的大腿是白玉石柱,

穩立在純金底座上。

他的身材像黎巴嫩山,

挺拔如香柏樹。

他的唇齒甜蜜,

他全然令人珍愛。

耶路撒冷的女兒們哪,

這就是我的良人,

這就是我的朋友!