Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 105
Прославляйте Господа!
Благодарите Господа за доброту Его;
любовь Его беспредельна.
Неописуема великая любовь Господняя,
безграничны должны быть наши похвалы Ему.
Блажен, кто соблюдает справедливость,
кто праведен в любые времена.
Так вспомни, Господи, меня,
когда покажешь людям доброту Свою,
когда спасать их будешь,
и ко мне приди на помощь.
Господь, позволь мне разделить
с Твоим народом всё то хорошее,
что делаешь Ты для него.
Позволь мне быть счастливым с ним,
вместе с Твоим народом восхвалять Тебя.
Грешили мы не менее отцов,
творили беззаконие и несправедливость.
Когда отцы наши в Египте были,
Твоих чудес не поняли они.
Не помня доброты Твоей,
восстали у моря Красного против Тебя.
Но Бог их спас ради Своего имени.
Господь их спас,
чтоб Свою силу показать.
Он повелел, и расступилось море,
и Он провел как по суше их.
Господь спас их, избавив от врагов.
Покрыли воды их, и ни один не спасся.
Тогда Господу поверили отцы
и в своих песнях восхвалили Его имя.
Но вскоре позабыли, что Он сделал,
советами Его пренебрегли.
Но изголодались они
в необитаемой пустыне
и Господа решили испытать.
И Он исполнил всё, о чём они просили,
но также и болезни страшные наслал.
И позавидовали они тогда Моисею,
а также святому священнику Господа Аарону.
Земля разверзлась,
поглотив Дафана и Авирона со всеми их людьми.
Вдруг пламя вспыхнуло,
и нечестивцы все сгорели.
Они тельца возле Хорива сотворили
и идолу золотому поклонились.
Израильтяне Господа святого променяли
на изображение быка, жующего траву.
Они забыли спасшего их Бога,
Который чудеса творил в Египте
и дива сотворил в земле у Хама105:22 земле у Хама Или «в Египте». Согласно Книге Бытия, египтяне были потомками Хама. См.: Быт. 10:6-20.,
а также у Красного моря совершил великие дела.
Господь хотел истребить народ,
но Моисей, Его избранник, встав пред Ним,
умолял Господа не уничтожать людей,
и Бог оставил их в живых105:23 встав… в живых Или «не дал Господнему гневу разгореться». Автор псалма сравнивает Моисея с воином, который, стоя на стене, защищает город от неприятеля..
И в землю благостную, Ханаан,
идти они не пожелали,
Господним не веря обещаниям,
что Бог поможет им победить врага.
В шатрах своих они недовольство выражали
и к Богу отказались в подчинение прийти.
Тогда Он поднял руку и поклялся,
что погибнуть их в пустыне Он заставит,
а их потомков победят народы
и разбросают их по всей земле.
Тогда в Ваал-Фегоре
они Ваалу поклонялись
и ели жертвы, чтобы почтить умерших105:28 и ели… почтить умерших То есть «почтить безжизненных богов» или «умерших предков», на могилах которых, согласно обычаю, люди принимали пищу..
И Бог от этого разгневался на них,
и разразилась среди них чума.
Но Финеес молился Богу105:30 Финеес молился Богу Либо «вмешался», либо «судил». Финеес не просто молился Богу, но также помешал народу совершать эти грехи. См.: Числ. 25:1-16.,
и Господь смертельные болезни прекратил.
Он праведными считал поступки Финееса,
и поэтому люди запомнят его имя навсегда.
У вод Меривы люди вызвали гнев Божий
и на Моисея беды навлекли.
И огорчили люди Моисея,
и согрешил устами он своими.
Они не уничтожили народы Ханаана,
как им велел Господь,
а стали жить средь них,
обычаи усвоив их.
Поклонялись идолам они,
что стало их ловушкой.
И жертвовали демонам
и сыновей, и дочерей своих.
Невинную кровь проливали,
кровь сыновей и дочерей,
которых жертвовали идолам,
и осквернили землю кровью той.
Делами недостойными своими
запачкали себя и осквернили.
И потому на них разгневался Господь,
отвергнув Своих избранных людей.
Господь их передал другим народам,
и стали ими управлять враги.
От угнетения врагов их жизнь
невыносимой стала.
Господь их много раз спасал,
но от Бога отвернувшись,
они погрязли в собственном грехе.
Но зов их слышал Он,
когда они в несчастье были,
и Он смягчился от Своей любви,
и вспомнил соглашение, данное им.
И тем народам, что пленили их,
внушил Он сострадание.
Спаси нас, Господи, Бог наш,
собери нас и спаси от чужих народов.
Тогда мы сможем прославлять Твоё святое имя,
с радостью Тебя мы будем восхвалять.
Во веки веков благословен Господь, Бог Израиля!
Так пусть же прославляется Он вечно!
Пусть весь народ скажет дружно: «Аминь!»
Слава Господу!