Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 17
17:1 Также см.: 2 Цар. 22. Дирижёру хора. Песня слуги Божьего Давида, когда Господь спас его от Саула и от всех остальных его врагов.
Господи, люблю Тебя,
дарующего силы.
Бог мой — моя Скала,
в которой убежище я нахожу.
Господь — мой щит,
я обрету спасение Его силой17:3 я… силой Или «Он — рог моего спасения»..
Он — крепость моя, моё убежище в горах.
Я к Господу о помощи17:4 Я… помощи Или «Я к Господу, будь славен Он, взываю». воззвал,
и Он меня от моих врагов спасает.
Господь достоин восхваления моего!
Вокруг меня смерть расставляет путы,
стремнина разрушительная мчит туда,
откуда нет возврата.
Могилы проглотить меня хотят,
смерть мне ставит западню.
И в бедствии своём
я к Господу о помощи воззвал.
Из храма Своего Он голос мой услышал,
мой крик о помощи услышал Он.
Земля тряслась, до основания дрожали горы,
вот как разгневался Господь.
Дым поднимался из Его ноздрей,
а изо рта рвалось всепожирающее пламя,
и огненные искры разлетались.
И небо разорвав, Господь спустился,
стоя на грозных чёрных тучах.
Он Херувимов оседлал и полетел,
паря на крыльях ветра.
Он мраком покрыл Себя как шатром,
и воды облаков собрал Он в грозовую тучу.
Его слепящее сияние
пробилось сквозь тучи,
и тогда посыпался град, и молнии скрестились.
Раскатами грома Господь Всевышний
отозвался с небес, и голос все услышали Его17:14 В некоторых греческих и древнееврейских рукописях содержится такое продолжение: «молниями и градом»..
Он стрелы слал Свои — удары молний.
Ими Он разбросал и разгромил врага.
От грозного голоса Господа,
от мощного дыхания из Его ноздрей17:16 от… ноздрей Или «подул сильный ветер».
открылось взору морское дно,
и обнажились основания земли.
И руку протянув с высот,
меня Он подхватил
и из морей глубоких вынес.
Господь спас меня от вражьих сил,
с которыми мне не совладать.
В минуту бедствия враг на меня напал,
но Господь был для меня опорой.
Он вывел меня в безопасное место,
и спас меня, так как Он ко мне благоволит.
Господь помог мне, так как праведен я был,
за чистоту мою награды удостоил.
Я не грешил против Бога никогда,
шёл по Его указанной дороге.
Я следовал всегда законам Божьим,
и от заповедей Его я никогда не отступал.
Невинен я пред Господом ни в чём,
и сторонюсь греха.
Он видел чистоту моих поступков,
и поэтому наградил за праведность меня.
Господи, Ты предан преданным Тебе,
и с добротой поступаешь с добрым человеком.
Господи, живущих без греха Ты не обидишь,
но можешь перехитрить самых
наихитрейших подлецов.
Господи, Ты помогаешь покорным,
но унижаешь Ты надменных гордецов.
Ты, Господи, мне светишь в темноте,
Ты тьму превращаешь в свет вокруг меня.
С помощью Твоей могу я победить любое войско.
С Богом моим могу взойти на вражескую стену.
Путь Бога безупречен,
слово Господа надёжно и истинно.
Он защищает каждого, кто верует в Него.
Нет Бога, кроме Господа.
Нет Скалы, кроме Бога моего.
Бог убирает преграды с моего пути,
и силу в руки мне даёт большую.
Ногам даёт Он быстроту оленя,
а также даёт способность устоять на высоте.
Он к битве меня готовит и силу мне даёт,
чтобы мог я стрелять из самого тугого лука.
Господи, Ты дал мне щит,
чтобы защитить меня.
Ты поддерживаешь меня рукою правой,
с Твоею помощью я стал великим.
Ты расчистил передо мной тропу,
чтобы мне не споткнуться о преграду.
Врага преследовал я и пленил его.
Не остановился я, пока его не сокрушил.
Враг побеждён, подняться он не в силах,
поверженный, он у ног моих лежит.
Господи, Ты силы дал рукам для битвы,
врагов заставил пасть к ногам моим.
Ты обратил их в бегство,
позволил победить ненавидевших меня.
Враги о помощи взывали,
но некому было их спасти.
Они молили Господа, но не ответил Он.
Враги, поверженные мной,
стали подобны пыльной туче,
гонимой ветром прочь.
Я их топтал и мял как уличную грязь.
Ты спас меня от тех людей,
которые против меня на битву вышли.
Меня главою над народами поставил,
и служат мне даже те,
кого я раньше и не знал.
Чужестранцы беспомощно
падают передо мной.
И только услышав обо мне,
они мне повинуются.
Они слабеют от страха
и, дрожа, выходят из своих убежищ.
Жив Господь!
Да будет благословенна моя Скала!
Велик Господь — моя Скала,
дарующая мне спасение!
Он — Бог, мстящий неприятелям моим;
Бог, повергающий к моим ногам народы.
Господь, Ты защитил меня,
дал мне спасение от неприятеля,
помог разбить врагов моих жестоких.
Господи, Тебя я буду восхвалять среди народов,
Твоё я имя буду прославлять!
Господь помогает одержать победы
тому царю, которого избрал.
Являет Он великую любовь
тому правителю, которого помазал:
Давиду и его потомкам
Он будет предан до конца времён!