Rt Rute, capítulo Livro de Rute, capítulo 1
Nos dias em que os juízes governavam1:1 Literalmente “quando os juízes julgavam”, mas essa função era também executiva, e não apenas judicial., houve uma grande fome em Israel. Por isso, um homem deixou Belém de Judá e foi viver como imigrante na terra de Moabe, com sua esposa e dois filhos. O nome dele era Elimeleque, e o de sua esposa, Noemi. Seus filhos se chamavam Malom e Quiliom. Eles eram efrateus1:2 Acredita-se que Efrata seja o nome antigo para essa Belém em particular ou uma forma de identificá-la de maneira específica. Os dois nomes aparecem juntos em Miquéias 5:2. de Belém de Judá. Foram para a terra de Moabe e viveram ali.
Contudo, Elimeleque, marido de Noemi, morreu, e ela ficou apenas com seus dois filhos. Os filhos se casaram com mulheres moabitas. Uma se chamava Orfa, e a outra, Rute. Cerca de dez anos depois, tanto Malom quanto Quiliom morreram. Assim, Noemi ficou sozinha, sem os dois filhos e sem o marido.
Então, ela e suas noras decidiram deixar a terra de Moabe e retornar para sua terra natal, pois souberam que o Senhor tinha abençoado seu povo com fartura de alimento. Ela partiu do lugar onde tinha morado e tomou o caminho de volta para a terra de Judá, acompanhada de suas duas noras.
Não muito longe em seu caminho, Noemi disse às suas noras: “Voltem para a casa de sua mãe e que o Senhor seja tão bondoso com vocês quanto vocês foram comigo e com os que morreram. Que o Senhor conceda a vocês um lar feliz ao lado de um novo marido”. Ao se despedir, ela as beijou, e todas começaram a chorar alto.
“Não!”, disseram elas. “Queremos ir com você para o seu povo!”.
“Por que voltariam comigo?”, perguntou Noemi. “Não posso mais ter filhos para lhes dar em casamento. Voltem para casa, minhas filhas, porque sou velha demais para casar novamente. Mesmo que esta noite eu me casasse com um novo marido e tivesse filhos, vocês esperariam até que eles crescessem? Deixariam de se casar com outro homem por causa disso? Não, minhas filhas! Esta situação é muito mais amarga para mim do que para vocês, pois o Senhor se voltou contra mim1:13 “O Senhor se voltou contra mim”: literalmente, “A mão do Senhor se voltou contra mim”.”.
Elas começaram a chorar alto novamente. Então Orfa se despediu da sua sogra com um beijo, mas Rute se agarrou a Noemi com firmeza.
Noemi disse: “Veja, sua cunhada está voltando para o seu povo e para os seus deuses. Volte para casa com ela”.
Mas Rute respondeu: “Por favor, não insista para que eu lhe deixe e volte para o meu povo. Aonde você for, eu irei; onde você viver, eu viverei. O seu povo será o meu povo, e o seu Deus será o meu Deus. Onde você morrer, eu morrerei, e ali serei sepultada. Que o Senhor me castigue severamente, se qualquer coisa, além da morte, nos separar!”.
Quando Noemi viu que Rute estava decidida a ir com ela, parou de insistir para que voltasse. Assim, as duas seguiram viagem até chegarem a Belém. Quando chegaram lá, toda a cidade ficou alvoroçada. “Será que é Noemi1:19 Não que eles não a tivessem reconhecido, mas porque ela estava voltando como uma viúva em uma condição precária.?”, perguntavam as mulheres.
Ela respondeu: “Não me chamem de Noemi, mas de Mara1:20 Noemi significa “feliz”, enquanto Mara significa “amarga”., porque o Todo-Poderoso me fez passar por muita amargura. Parti daqui cheia, mas o Senhor me trouxe de volta vazia. Por que me chamariam Noemi, se o Senhor me condenou, se o Todo-Poderoso trouxe desgraça sobre mim?”.
Foi assim que Noemi voltou da terra de Moabe com Rute, sua nora moabita. Elas chegaram a Belém no início da colheita da cevada.