Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 24
“Por que o Todo-Poderoso não determina o dia para julgar os ímpios?24:1 “Ímpios” implícito. Por que aqueles que o conhecem nunca o viram agir como juiz? Os ímpios mudam os marcos das divisas,24:2 Dessa forma, roubam terras. roubam rebanhos e os conduzem para seus próprios pastos.
Roubam o jumento dos órfãos e tomam o boi da viúva como garantia de dívida.
Empurram os pobres para fora do caminho, e os necessitados se escondem para se proteger. Como jumentos selvagens, os pobres são obrigados a vasculhar o deserto em busca de comida, tentando encontrar qualquer coisa para alimentar seus filhos.
São forçados a colher o que restou nos campos alheios e apanhar os últimos cachos nas vinhas dos ímpios. Passam a noite nus, por não ter o que vestir; nem possuem cobertor para se proteger do frio. Encharcados pelas chuvas geladas das montanhas, se encolhem entre as pedras em busca de abrigo. Crianças órfãs de pai, são arrancadas do seio de suas mães; os ímpios tomam até os bebês dos pobres como garantia de dívida. Sem roupas, os pobres andam nus, colhendo feixes de cereal para outros, enquanto passam fome. Nos lagares, espremem azeitonas, mas não provam do azeite; pisam uvas, enquanto morrem de sede. Na cidade, os moribundos gemem, e os feridos clamam por socorro — mas Deus ignora suas orações.”24:12 Ou: “Mas Deus não acusa ninguém de ter feito o mal.”
“Essas são as pessoas que se revoltam contra a luz — rejeitam os caminhos dela, e não permanecem em suas veredas. O assassino se levanta ao amanhecer para matar o pobre e o necessitado; e, quando a noite cai, age como ladrão. O adúltero espera escurecer, e diz a si mesmo: ‘Ninguém me verá agora’, e cobre o rosto. O ladrão arromba casas durante a noite e dorme de dia — nem sequer sabe o que é a luz. Para eles, completa escuridão é como plena luz, pois conhecem apenas a escuridão.
Como bolhas24:18 Implícito. na superfície de um rio, logo desaparecem. A terra que possuíam é amaldiçoada por Deus; temem até mesmo entrar no próprio vinhedo. Assim como o calor e a seca consomem a neve derretida, o Sheol consome os pecadores. Suas próprias mães se esquecerão deles; os vermes farão festa sobre eles, seu nome cairá no esquecimento, e sua maldade se despedaçará como uma árvore seca.
Maltratam mulheres que não têm filhos e oprimem viúvas. Mas Deus, por seu poder, prolonga a vida dos ímpios; e, quando eles se levantam, não têm qualquer segurança de vida.24:22 Outra possibilidade de tradução seria: “Com seu poder, Deus arrasta os poderosos. Ele se levanta, e eles se desesperam com a vida.” É Deus quem os sustenta e lhes dá segurança, mas observa atentamente tudo o que fazem. Podem ser ilustres por um tempo, mas logo desaparecem. São abatidos como todos os outros, cortados como espigas maduras. Se isso não é assim, quem poderá me desmentir e provar que minhas palavras não fazem sentido?”