SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 25

Překlady

Salmo de Davi.

Senhor, venho a ti para te adorar25:1 Literalmente, “Ergo minha alma a ti”..

Confio em ti, meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que meus inimigos triunfem sobre mim.

Ninguém que confia em ti será humilhado, mas a desonra cairá sobre aqueles que são intencionalmente desonestos.

Mostra-me os teus caminhos, Senhor; ensina-me a seguir tuas

veredas.

Guia-me na tua verdade e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; em ti ponho a minha confiança todo o dia.

Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias, do teu amor e da tua fidelidade, pois são eternos!

Por favor, não te lembres dos pecados da minha juventude, quando me rebelei contra ti. Mas lembra-te de mim segundo o teu amor; lembra-te de mim por causa da tua bondade, ó Senhor.

Bom e reto é o Senhor; por isso, aponta o caminho aos que estão perdidos25:8 “Aos que estão perdidos”: usualmente traduzido como “pecadores”, o significado subjacente é “aqueles que perdem o caminho certo”, “se desviam”..

Guia os humildes na retidão e lhes ensina o seu caminho.

Os caminhos do Senhor são amor e verdade para aqueles que guardam seu acordo25:10 Ou “aliança.” Também no verso 14. e seguem seus mandamentos.

Senhor, por causa do teu amor, perdoa a multidão dos meus pecados.

Quem são os que temem o Senhor? Ele lhes mostrará o caminho que devem escolher.

Eles continuarão a prosperar, e seus descendentes herdarão a terra.

O Senhor é amigo daqueles que o temem; a eles ensina o seu acordo.

Meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois ele me liberta quando caio em armadilhas25:15 “Armadilhas”: literalmente, “livra os meus pés da rede” (para pegar pássaros)..

Cuide de mim e seja bondoso comigo, pois estou completamente sozinho em meu sofrimento.

Meus problemas estão cada vez maiores. Por favor, salva-me de todas as minhas aflições.

Considera meu sofrimento e minhas provações, e perdoa os meus pecados.

Observa a quantidade dos meus inimigos, e como realmente me odeiam25:19 Literalmente, “me odeiam com ódio violento”.!

Por favor, cuide de mim e salva-me! Não permitas que eu seja envergonhado, pois tu és meu único refúgio.

Que a integridade e a honestidade me protejam, pois confio em ti.

Ó Deus, por favor, liberta Israel de todas as suas tribulações!