Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 25

Překlady

Давидов.

К теби своју душу уздижем, ГОСПОДЕ,

у тебе се уздам, Боже мој.

Не дај да се постидим,

не дај да непријатељи ликују нада мном.

Неће се постидети који тебе ишчекују

– постидеће се они који те лако изневере.

Обзнани ми своје путеве, ГОСПОДЕ,

својим стазама ме научи.

Води ме у својој истини и поучи ме,

јер ти си Бог, мој Спаситељ;

тебе поваздан ишчекујем.

Сети се, ГОСПОДЕ, своје самилости и љубави,

јер су од вечности.

Не сећај се грехâ из моје младости

ни мојих преступа.

Сети ме се због своје љубави

и доброте, ГОСПОДЕ.

Добар је ГОСПОД и правичан

– зато грешнике учи своме путу.

Нека кротке води ка оном што је право

и нека кротке учи своме путу.

Све стазе ГОСПОДЊЕ љубав су и истина

оном ко се држи његовог Савеза и прописâ.

Свога Имена ради, ГОСПОДЕ, грех мој опрости,

иако је велик.

Ко се боји ГОСПОДА,

ГОСПОД ће га усмерити путем

који треба да изабере.

Живот ће провести у благостању,

а његови потомци наследиће земљу.

ГОСПОД је присан с онима који га се боје,

свој Савез им обзнањује.

Очи су ми стално упрте у ГОСПОДА,

јер ми ноге ослобађа из мреже.

Окрени се к мени и милостив ми буди,

јер сам усамљен и јадан.

Бриге ми се намножиле у срцу

– ослободи ме тескобе.

Види мој јад и муку

и све моје грехе однеси.

Види колико је мојих непријатеља

и колико жестоком мржњом ме мрзе.

Чувај ми душу и избави ме.

Не дај да се постидим,

јер у тебе се уздам.

Нека ме поштење и честитост чувају,

јер тебе ишчекујем.

Избави Израел, Боже,

из свих његових невоља.