Psa Mga SalmoŽalmy, salmožalm Ang Libro sa Mga SalmoKniha žalmů, salmožalm 149

Překlady

Dayega ang Ginoo!

Pag-awit kamo ug bag-ong awit sa Ginoo.

Dayega siya diha sa panagtigom

sa iyang matinumanong katawhan.

Paglipay kamong mga taga-Israel tungod sa inyong Magbubuhat.

Pagsadya kamong mga katawhan sa Zion149:2 Zion: mao usab ang Jerusalem. tungod sa inyong Hari.

Dayega siya pinaagi sa pagsayaw;

ug pagtukar ug tamborin ug mga harpa sa pagdayeg kaniya.

Kay nalipay ang Ginoo sa iyang katawhan;

gipasidunggan niya ang mga mapainubsanon

pinaagi sa pagpadaog kanila.

Maglipay ang katawhan nga matinumanon sa Dios tungod sa ilang pagdaog;

mag-awit sila sa kalipay bisan sa ilang mga higdaanan.

Pasinggita sila sa pagdayeg sa Dios

samtang nagkupot sila sa hait nga mga espada,

sa pagpanimalos ug pagsilot sa mga katawhan sa mga nasod,

sa pagkadena sa ilang mga hari ug mga pangulo,

sa pagsilot kanila sumala sa gisugo sa Dios.

Kini kadungganan alang sa tanang matinumanong katawhan sa Dios.

Dayega ang Ginoo!