ProSpr PříslovíSprüche, kapitolaKapitel Kniha příslovíSprichwörter, kapitolaKapitel 22

Jméno je cennější než spousta peněz,

nad stříbro a zlato je být oblíben.

Boháč a chudák mají společné jedno:

Stvořitelem obou je Hospodin.

Rozvážný vidí hrozbu a vyhne se jí,

prosťáčci však jdou dál, až na to doplatí.

Výsledkem pokory a úcty k Hospodinu

je bohatství, sláva a život.

Trnitá a zrádná je cesta zvráceného,

komu je život drahý, drží se daleko.

Zasvěcuj dítě do jeho cesty –

nesejde z ní, ani když zestárne.

Boháč panuje nad chudáky,

dlužník je věřitelovým otrokem.

Kdo seje bezpráví, sklidí neštěstí;

jeho hrůzovláda pomine.

Požehnaný je ten, kdo je štědrý;

i o chleba se dělí s chudákem.

Vyžeň drzouna a zmizí rozepře –

konec hádek i urážek!

Kdo z čistého srdce miluje,

kdo má ušlechtilost na svých rtech,

bude mít krále za přítele.

Hospodin střeží vědění,

úmysly podvodníků ale překazí.

„Venku je lev!“ říká lenoch.

„Na ulici přijdu o život!“

Ústa svůdkyně jsou bezedná jáma,

kdo hněvá Hospodina, do ní se propadne.

Nerozumnost vězí v srdci dítěte,

trestající metla ji však vyžene.

Kdo drtí chudé, aby se obohatil,

a dává bohatým, skončí v chudobě.

Slova mudrců

Nakloň své ucho a slova mudrců slyš,

své srdce věnuj mému vědění.

Příhodné bude, když zachováš je v nitru,

budou-li pohotově vždy na tvých rtech.

Dnes právě tebe mám v úmyslu učit,

abys na Hospodina pevně spoléhal.

Třicatero rad jsem pro tebe sepsal –

je v nich poučení a vědění,

abys poznal výroky spolehlivé pravdy

a předával ji těm, kdo na ni čekají:

Neodírej chudáka – je přece chudák;

u soudu neutlačuj ubohé.

Sám Hospodin se jejich pře ujme

a vydře duši těm, kdo vydírají je!

Neměj za přítele vznětlivého muže,

se vzteklým člověkem se nespolčuj,

jinak se přiučíš jeho zvykům,

do pasti uvrhneš duši svou.

Nepatři k těm, kdo se upisují,

nezaručuj se za půjčky.

Proč bys měl přijít i o vlastní lůžko,

až nebudeš mít čím zaplatit?

Neposunuj dávné mezníky,

které tví otcové vztyčili.

Hleď – kdo je mistrem svého díla,

v královských službách octne se;

nepatrným lidem sloužit nebude.